Матбугат.ру коймасы
Кириллический алфавит для тюркских языков (1940)
№ Знаки Проект
Фазлуллина Проект
Ильминского Яналиф Проект 1990-х
на осн. латиницы Прим.
1 А а А а А а A a A a
2 Б б Б б Б б B ʙ B b
3 В в В в В в V v W w, V v [v] в русских словах, [w] в татарских словах
4 Г г Г г Г г G g, Ƣ ƣ G g, Ğ ğ
5 Д д Д д Д д D d D d
6 Е е Е е Е е E e, Je, Jь E e, ye, yı
7 Ё ё Е е Jo Yo только в русских заимствованиях
8 Ж ж Ж ж Ж ж Ƶ ƶ J j
9 З з З з З з Z z Z z
10 И и И и И и I i İ i
11 Й й Й й Й й J j Y y
12 К к К к К к K k, Q q K k, Q q
13 Л л Л л Л л L l L l
14 М м М м М м M m M m
15 Н н Н н Н н N n N n
16 О о О о О о O o O o
17 П п П п П п P p P p
18 Р р Р р Р р R r R r
19 С с С с С с S s S s
20 Т т Т т Т т T t T t
21 У у У у У у U u U u
22 Ф ф Ф ф Ф ф F f F f
23 Х х Х х Х х X x X x
24 Ц ц Ц ц Ц ц Ts Ts только в русских заимствованиях
25 Ч ч Ч ч Ч ч C c Ç ç
26 Ш ш Ш ш Ш ш Ş ş Ş ş
27 Щ щ Щ щ Щ щ Şc Şç только в русских заимствованиях
28 Ъ ъ Ъ ъ Ъ ъ
29 Ы ы Ы ы Ы ы Ь ь I ı
30 Ь ь Ь ь Ь ь
31 Э э Э э Э э E e E e
32 Ю ю Ю ю Ю ю Ju/Jy Yu/Yü
33 Я я Я я Я я Ja/Jə Ya/Yä
34 Ә ә Аъ аъ Ӓ ӓ (Я я) Ә ә Ä ä
35 Ө ө Оъ оъ Ӧ ӧ Ө ө Ö ö
36 Ү ү Уъ уъ Ӱ ӱ (Ю ю) У y Ü ü
37 Җ җ Жъ жъ Ж ж Ç ç C c
38 Ң ң Нъ нъ Ҥ ҥ Ꞑ ꞑ Ñ ñ
39 Һ һ Хъ хъ Х х H h H h
В 1955, 1958, 1959 и 1989 имели место безуспешные попытки реформы татарского кириллического алфавита, а именно, предлагалось добавить буквы Қ, Ғ и Ў для передачи звуков [q], [ɣ] (ğ) и [w], чтобы приблизить татарское правописание к произношению. Предлагалось также использовать V вместо Ў.
А Ә Б В [Ў] Г [Ғ] Д Е (Ё) Ж Җ З И Й К [Қ] Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
В квадратных скобках приведены буквы, которые предлагалось добавить в 1989 г. В январе 1997 г. татарский парламент утвердил новую версию кириллицы.
А Ә Б В Г Д Е (Ё) Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я [1]
Jaŋalif (1928—1940)
№ знаки Yaña imlâ
на основе
арабск. письма Непринятый современный
татарский алфавит
на осн. латиницы Совр. татар. и башк.
алфавит
на осн. кириллицы
1 A a ﯪ A a А а
2 B ʙ ﺏ B b Б б
3 C c ﭺ Ç ç Ч ч
4 Ç ç ﺝ C c Җ җ
5 D d ﺩ D d Д д
6 E e ﺋ E e Е е (э)
7 Ə ə ﺋﻪ Ä ä Ә ә
8 F f ﻑ F f Ф ф
9 G g ﮒ G g Г г (гь)
10 Ƣ ƣ ﻉ Ğ ğ Г г (гъ)
11 H h ﻩ H h Һ һ
12 I i ئی İ i И и
13 J j ﻯ Y y Й й
14 K k ﮎ K k К к (кь)
15 L l ﻝ L l Л л
16 M m ﻡ M m М м
17 N n ﻥ N n Н н
18 Ꞑ ꞑ ﯓ Ñ ñ Ң ң
19 O o ﯰ, O o О о
20 Ɵ ɵ ﯰ Ö ö Ө ө
21 P p ﭖ P p П п
22 Q q ﻕ Q q К к (къ)
23 R r ﺭ R r Р р
24 S s ﺱ S s С с
25 Ş ş ﺵ Ş ş Ш ш
26 T t ﺕ T t Т т
27 U u ﯮ, U u У у
28 V v ﻭ W w В в (в, у)
29 X x ﺡ X x Х х
30 У y ﯮ Ü ü Ү ү
31 Z z ﺯ Z z З з
32 Ƶ ƶ ﮊ J j Ж ж
33 ƅ Ƅ ﺋ, I ı Ы ы
(34.1) ' ء ' ъ, ь, э
(34.2) ƅj ئی, (Í í) ый
http://www.azatliq.org/archive/news/20140107/570/570.html?id=25222620
Иркэ белэн теллэшеп утырмагыз.
Иркәгә,эллэ айрылып кайтынмы Ходаем, бер үк эйбэт кенэ яшэ инде хэлэлен белэн.
Иркэнен фотосын куегыз эле,урысы нишлэтеп бетермэгэнме?
Иркә, үзеңә дә кайнар сәлам! Сине Яңа ел белән котлыйм!
Мин Казанымда, барыгызга да кайнар сэлам дуслар!
Гармун, зур рәхмәт) Бөрчә,сиңа да)
авторын кем белә, авторы - Мәхмүт Хөсәен. бөрчә куйган сайтта иң өстә Р.Яхинга багышланган шигырьләр дигән язуга бас.
Үз гомереңә дип биргән паспортлары берничә еллык кына. Совет вакытында кызыл тышлы паспорт бирделәр, үлгәнче йөртергә, тик яшең җиткәч яңа фотография беркетәсең. Тагын Россия яңа паспортка алыштырды, 45 яшьтән соң паспортың мәңгелек булып кала. Хәзер электрон паспорт диләр, пенсионерларны социальная карта алырга мәҗбүр иттеләр, әллә шул микән ул?
ил, калашо!!!! Каг сам? Каг Ризаэтдин мелла?
всем салют!
какдила?
Патентын сина бирэбез,дивидиен эзлэп алырсын
бөрчә, анда авторы күрсәтелмәгән шул...
- << Первая
- < Артка
- 426
- 427
- 428
- 429
- 430
- 431
- 432
- 433
- 434
- 435
- 436
- 437
- 438
- 439
- 440
- 441
- 442
- 443
- 444
- 445
- 446
- 447
- 448
- 449
- 450
- 451
- 452
- 453
- 454
- 455
- 456
- 457
- 458
- 459
- 460
- 461
- 462
- 463
- 464
- 465
- 466
- 467
- 468
- 469
- 470
- 471
- 472
- 473
- 474
- 475
- 476
- 477
- 478
- 479
- 480
- 481
- 482
- 483
- 484
- 485
- 486
- 487
- 488
- 489
- 490
- 491
- 492
- 493
- 494
- 495
- 496
- 497
- 498
- 499
- 500
- 501
- 502
- 503
- 504
- 505
- 506
- 507
- 508
- 509
- 510
- 511
- 512
- 513
- 514
- 515
- 516
- 517
- 518
- 519
- 520
- 521
- 522
- 523
- 524
- 525
- Алга >
- Последняя >>