поиск новостей
  • 18.06-27.08 Театральләштерелгән фольклор шоу. Туган авыл. 18:00
  • 17.08 "Кияү урлау". Тинчурин театры.18:30
  • 18.08 "Беренче мәхәббәт". Тинчурин театры. 18:30
  • 18.08 "Хәрәкәттә - бәрәкәт": «Батыр батл», «Чулпан» мәдәният үзәге каршында (Җиңү проспекты, 48а), 18:00.
  • 19.08 "Хәрәкәттә - бәрәкәт": «ШАЯН Тиззарядка», «Калейдоскоп» паркы (Гарифҗанов ур., 2/1), 17:00.
  • 22.08 "Ядәч! Исемдә! Бер гаилә трагикомседиясе". Тинчурин театры. 18:30
  • 23.08 "Кияү урлау".Тинчурин театры. 18:30
  • 24.08 "Мәдинә". Тинчурин театры. 18:30
  • 25.08 "Матур CITY", 12+,18:30,Кариев театры
  • 25.08 "Беренче театр". Тинчурин театры. 18:30
  • 26.08 "Супер кияү", 12+,18:30,Кариев театры
  • 26.08 "Полиционер". Тинчурин театры. 18:30
  • 27.08 "Мәхәббәт күгәрченнәре",12+,18:00,Кариев театры
  • 27.08 "Кияүләр". Тинчурин театры. 17:00
  • 28.08 "Корт",12+,18:00,Кариев театры
  • 28.08 "Акча бездә бер букча". Тинчурин театры. 17:00
  • 29.08 "Ак чәчәкләр кебек...",12+,18:30,Кариев театры
  • 29.08 "Хыялый". Тинчурин театры. 18:30
  • 25.09 Сезон ачылышы. Уникс. 17:00
  • 29.09-02.10 Гүзәл Уразова. 20 ел сәхнәдә. Уникс. 18:00
Бүген кемнәр туган
  • 17 Август
  • Зәйнәб Фәрхетдинова - җырчы
  • Вакыйф Нуриев - язучы
  • Равил Һади - галим
  • Фәндәс Сафиуллин (1936-2021) - дәүләт эшлеклесе
  • Рафис Борһанов - дәүләт эшлеклесе
  • Габделхак Шәмсетдинов - журналист
  • Рамил Ханнанов - язучы
  • Ринат Билалетдинов - футболчы, тренер
  • Илдар Аляутдинов - дин әһеле
  • Хәмидә Гарипова - журналист
  • Казанда риэлтор булып эшлим , исемем Марсель.Квартирларыгызга кеше табырга кирэк булса шалтыратыгыз. 89600483606 Whats App шул номерда.
  • Нужна помощь на безвозмездной основе в редактировании переводов коротких текстов для изучающих татарский язык. Пишите https://vk.com/id303242116. Поможем желающим овладеть татарским языком!
  • Казанда снимать итергэ квартира эзлибез.Бер булмэ булса да ярый, квартира 1 булмэле, 2 булмэле булса да. Без гаилэ 2 кеше. 89872900470 Лилия
  • Казанда ике булмэле фатир арендага бирелэ, остановка Сафиуллина, Юлиуса Фучика урамы 50нче йорт. 28000 сум все включено. 3 йокы урыны бар. Студент кызлар булса бик яхшы. 89656034353.
  • Казан шэхэре. Х Бигичев урамында оч булмэле фатирнын залына керергэ телэуче кызлар юкмы. Новоселья урамында оч булмэнен бер булмэсенэдэ керергэ телэуче.89277896680
  • 1. Җир астындагы су катламына бораулап тишек ясау комплекты сатыла. Диаметры 150 мм. тирәнлеге 10 метр. 12 мең сум 2. Җир астындагы су катламына "гидро бур" ярдәмендә тишек ясау өчен комплект сатыла. Тирәнлеге 20 метр. 25 мең сум. т. (Чаллы): 8(827)470-47-57
  • Казан шэхэре Советский, Вахитовский, Ново-савиновский районнарында студент кыз балага снимать итэр очен 1 булмэле фатир эзлим. 89178850754
  • Советский районда бари галеева, ершова, космонавтов, новаторов урамында ике булмэле квартира снимать итэм. 89272469807
  • Ассаляму алейкум! Казанда,Гостинка яисэ студия снимать итергэ телим (нинди район булсада , центрга якынрак булса яхшырак) 89872312932 ватсап
  • Ассаляму алейкум! Гостинка яисэ студия снимать итергэ телим. 89872312932 ватсап
Архив
 
22.10.2016 Әдәбият

Дөнья нигә шундый шыксыз икән?

Без Камил белән инде күптән танышбыз. Сирәк кенә булса да “Бердәмлек”кә ул милләтебезгә, язмышка кагылышлы язмаларын җибәргәләп тора иде. Ә инде рус телендә иҗат итүче шагыйрь Камил Тангалычев Мордовия Республикасының татар телендә нәшер ителүче “Якташлар” газетасының мөхәррире итеп билгеләнгәч, без аның белән Казанда якыннан таныштык.

Минем шәхси китапханәмдә аның “Рябиновые бубенцы”, “Мой поводырь”, “Дорога в Казань” кебек шигырь һәм әдәби китаплары саклана.

Камилнең үзенә генә хас язу стиле бар. Ул бер генә шагыйрьгә дә охшатып язмый. Шулай да аның шигырьләрендә бүгенге заман шагыйрьләренең берсе Николай Рубцовның иҗат аһәңнәре яңгырый кебек.
 
Кайбер татар шагыйрьләре Камил Тангалычевны татарчага тәрҗемә итү кыен, диләр. 
 
Мин үзем шигырьләр язмыйм, ә менә яхшыларын укырга яратам. Шуңа да күңелемә ошаган аның берничә шигырен тәрҗемә итеп, “Бердәмлек” газетасында бастырган да идем. Камил аларга яхшы бәя биреп, үзенең шатлануын да белдергән иде.
 
Кулым җиңел булган, күрәсең. Шагыйрьнең татар теленә тәрҗемә ителгән шигъри тәлгәшләре “Мәдәни җомга” һәм башка татар басмаларында дөнья күрделәр. Күренекле татар шагыйре Ренат Харис тәрҗемә иткәннәре бигрәк тә күңелгә ятышлы булды.
 
Быел җәен Казанга, региональ һәм милли мәгълүмат чаралары фестиваленә баргач, Камил Тангалычев белән тагын очраштык. Ул миңа үзенең “Век жестяный” дип аталган яңа шигырьләр җыентыгын бүләк итте һәм  мин аны шунда ук бер тында укып та чыктым, кайбер шигырьләрен татарчага тәрҗемә итәргә дә тотындым.
 
Белмим, ничек килеп чыккандыр. Тик бу  мизгелләрдә мин үземне чын шигърият диңгезендә йөзгәндәй тоя идем. Аның шигырьләре дөньяның калай сыман каты да, шыксыз да, шул ук вакытта гүзәл дә икәнлеген күрсәтәләр, киләчәккә өмет уяталар кебек. 
 
Мордовия Республикасының атказанган шагыйре Камил Тангалычевның берничә яңа шигырен үземнең тәрҗемәдә “Бердәмлек” газетасы укучыларына да тәкъдим итәм.
 
Рәфгать ӘҺЛИУЛЛИН, “Бердәмлек” газетасының баш мөхәррире.
 
РӘСЕМДӘ: Рәфгать ӘҺЛИУЛЛИн һәм Камил ТАНГАЛЫЧЕВ. Болгарда (июль, 2016 ел).
 
Инәй дога укый
 
Инәй дога укый...
Догасыннан аның,
Хәтта шәфәкъ яна 
                            нурлырак.
Сары яфрак койган әткәм
                         таллары да,
Күренәләр бүген зуррак.
 
Инәй дога укый...
Догасыннан аның,
Бөтен дөнья гүя яктыра.
Ходам үземе әллә авылыма
Килгән шул доганы 
                               алырга?..
19-20.06.2010
 

Июль
 
Җир белән күк арасыннан
                                  җыйган
Җиләк кайнатмасы 
                             савытта.
Минем өстә шәфәкъ 
                         кызыллыгы,
Балкып тора нәкъ шул 
                               вакытта.
 
Кайнатма шәт күктә дә 
                         кайныйдыр,
Болытлардан күбеге 
                                  агадыр.
Кемдер шәфәкъ нурларын
                       шул болытка,
Ипигә яккандай ягадыр.
22.07.2011
 
Төн. Яшен. Һәм татлы
                            җиләк исе
Ә мин ятам агач бер өйдә.
Уйланамын: кем дөньяга
                               хуҗа диеп,
Әллә бирелгәнме ул 
                              үз-үзенә?
 
Кем соң бүген бу дөньяга
                                     хуҗа?
Кайсы өйдә галәм 
                юлбашчысы яши?
Төн. Яшен. Күңелдә -
          бәхетле борчу хисе.
Ә тирә-юньдә бары җиләк, 
                          һәм яңгыр исе.
 
 
Ташландык җир
 
Тигәнәкләр генә бөтен
                                 җирдә...
Күңел Ватан кебек 
                               бушаган.
Бу ташландык җирдә тик
                         җил елый – 
Тумаган сабыйга охшаган.
 
Мин кулыма тигәнәк 
                       тотып барам
Бер хатынга диеп бүләккә.
Мондый “чәчәк" җиргә дә
                           кирәкми – 
Бар дөньясы шушы
                            тигәнәктә.
5-6.07.2014
 

Шәфәкъ балкышы
 
Мин кояш баткан якка таба
                              атлыйм,
Авылым торып кала 
                            артымда.
Барган саен күңелемне 
                             борчый – 
Сүнгән шәфәкъ  яктылыгы
                             каршымда.
 
Дөрес юлдан барам микән
                               соң мин?
Бәлки әйләнеп кайтырга 
                         кирәктер?...
Ә шәфәкъ нурларындагы
             тәрәз рамында
Әнием йөзе төшкән 
                              сүрәттер.
9.08.2014
 

Рәфгать ӘҺЛИУЛЛИН
Бердәмлек
№ --- | 21.10.2016
Бердәмлек печать

▲ Өскә

www.work-zilla.com

Матбугат-инфо
Матбугат.ру
Ватаным Татарстан
Шәһри Казан
Бердәмлек
Рәшит Ваһапов фестивале
Камал театры
Тинчурин театры
Татар дәүләт филармониясе
Ирек мәйданы
Татарстан яшьләре
Кариев театры
Идел
Өмет
Татарстан китап нәшрияты
Милли Музей
Татаркино
Ханский дом
Татарстан Диния нәзарәте
Татар телен һәм ТР яшәүче халыклар вәкилләренең<br />туган телләрен саклау, үстерү мәсьәләләре комиссиясе
«Элита»
Piter.tatar