Туган көннәр
  • 31 Май Миркасыйм Госманов (1934-2010)
  • 31 Май Денис Куляш
  • 01 Июнь Камил Фәткуллин
  • 01 Июнь Виталий Агапов
  • 01 Июнь Минсәгыйть Шакиров
  • 01 Июнь Леонид Толчинский
  • 01 Июнь Фарсель Зыятдинов
  • 01 Июнь Айдар Шакиров
  • 01 Июнь Эльвира Мозаффарова
  • 01 Июнь Резидә Ахиярова
  • Ф. Амирхана урамында 1-булмэле фатырны озак вакытка арендага бирэм. Яшэу очен ботен унайлыклары да бар. Айлык тулэу бэясе 17мен.89173903748.
  • Казанда сатам диван яна 20 менгэ алган идем бер тапкырда ятмаган кучеп киту сэбэпле сатам 15 менгэ тел89178840723
  • Казан Чапаева урамында 2 булмэле фатирны арендага бирэм.17500+ счётчики газ+ вода+ свет.т.89655931320.т.89872630522
  • Ищу девушку на подселение в комнату к девушке, в 2-х комнатной квартире. Желательно на долгий срок. По адресу Восстания/Ибрагимова. Оплата 4500 руб. в месяц. Оплата после заселения. Всё необходимое в квартире имеется. Без комиссий. Собственник! Не риэлтор. +7 917 873-82-13 или +79179361290 (ватсап)
  • Продаётся комната в Приволжском районе г. Казани по адресу ул. Роторная д. 9 на 4/5 кирпичного дома. В хорошем состоянии. Все удобства внутри. Общая площадь 18 кв. м. Хороший ремонт. Комната светлая, уютная. Пластиковое окно. Надежная входная металлическая дверь. Статус гостинки. Имеется горячая вода. Душевая кабина, туалет. Вместительная кухонная зона, в которой размещены раковина, обеденный стол, стулья, стиральная машина-автомат, шкаф. Совмещённый санузел/душ. Порядочные соседи. Инфраструктура развита. все рядом школы, садики , магазины, Остановки. Тихий , спокойный район. До ближайшей станции метро "Аметьево" 10 мин, до остановки общественного транспорта 5 мин. Ближайшие улицы Оренбургский тракт, Павлюхина, Даурская. Гвардейская, , Назарбаева , Даурская . В пешей доступности школы 73, 136, детский сад 161, женская консультация, детская и взрослая поликлиники. Рядом Казанский институт культуры и искусств, Казанская ярмарка, Управление гибдд. Есть парковочное место. Один взрослый собственник. Тел. 89674693287
  • Казанның "Яшьлек" торак комплексында өр-яңа фатир сатыла. 3 катлы кирпеч йортның 1 нче катында 60 кв. метрлы 2 бүлмәле фатир, бөтен уңайлыклары бар, күршеләр тыныч. Ашыгыч. Бәясе 2,9 млн сум гына. Тел. 89046656726
  • Газель Грузоперевозки 24 часа,город,межгород. Длина 4.2,высота 2.2,ширина 2.Офисные,квартирные переезды,грузчики,доставка стройматериалов.Быстро,дешево,надежно. 89178521958 Рустем
  • Минская 30 урамында 1 бүлмәле квартира сдавать ителә! Кап. Ремонттан соң,бөтен әйбер яңа! 13000+ квартплата! Собственник. 89274346231
  • Магистральная 16А урамында урнашкан (Азино)ботен унайлыклары булган 1 бүлмәле фатыйр озак вакытка арендага бирелә. 15 мең (бәягә коммуналь түләүләр кергән). Телефон: 89874072187 Фотоларны whatsap аша жибэрермен.
  • Минская урамында 1булмэле фатыйр сдавать итэм.Ремонты,мебеллэре хэм техникалары барда яна.89274317587
 

 
Архив
 

               

18.03.2009 Җәмгыять

АҢЛАШЫЛГАЧ, ШУЛ ҖИТМӘГӘНМЕНИ?

Он сатып алдым. Балкондагы чиләктә торганы искереп киткән кебек тоелды, тукта әле, мәйтәм, яңа он алып кереп әче коймак пешереп карыйм. "Государевъ амбар" дигән ярлыклы он туры килде. "Алтын башак" холдинг компаниясе җитештергән продукт икән. Хурлый алмыйм – оны начар түгел.

Коймак та пешердем, әле тагын, кызыгып китеп, он кабының сыртына язылган рецептын кисеп алып, "Боярская шапка" дигән татлы бәлеш тә пешереп ашадым. Капның икенче сыртына да игътибар иттем: анда әлеге продуктның, үзенә күрә, визит карточкасы язылган: "Государевъ амбар – так в древнерусских городах называли место, где хранилась государева казна..." Алга таба государь казнасының акчадан гына түгел, ә патшаны, аның якыннарын туендырыр өчен саклана торган азык-төлектән дә гыйбарәт булганлыгы бәян ителә. Туктале, нишләп озын-озаклап он кабындагы һәммә язуларның эчтәлеген сөйләп утырасың, дисезме? Әле һаман аңламадыгызмы: укучым онның тәмен сизсен өчен тырышам! "Государь", "государево казна", "боярская шапка", "в древнерусских городах" – нинди тәм килә? Әһә, барып җиттеме – бөек урыс ризыгы тәме, әйеме? Урыс халкы ризыкларына каршы фетнә күтәрергә уемда да юк, ләкин бу очракта шунысы гына аңлашылып бетмәде: "Татарстан башкаласында урнашкан компания ончылары, үз продукцияләренә ярлык уйлап утырганда, аз гына да икеләнеп тормыйлар микәнни? Ничә ел рәттән рекордлы ашлык уңышы үстереп алган Татарстан икмәгенә хөрмәт кайда да, шул икмәкне үстерүче татарларга хөрмәт кайда монда? Хөрмәтнең тәме дә, исе дә сизелми. Ә менә нәрсә сизелә: сез урыс илендә, "государь" илендә яшисез, "государевъ амбар" икмәген ашыйсыз, шуны онытмагыз, янәсе! Язучыларының тел төбе аерымачык күренеп торса да, тукта, мәйтәм, кызма әле! Башта үзләренә шалтыратып белеш: бәлки миңа туры килгән кап – вариантларның берсе генәдер, дим.

 

Трубканы җаваплы кешеләрнең берсе, ир-ат алды. Тавышында әдәплелек пәрдәсе артына яшерелгән мыскыллау сизелде. Бу нәни генә бөек державачылык билгесенең инициативасы конкрет кешегә, аның карашларына барып тоташадыр инде, әйеме, дигәч, "Әйе, шулай", – диде. Әллә үзен күздә тотуы, әллә өстәгерәк башлыгын. Бу мизгелдә әфәндем үзен каһарман итеп тоя иде шикелле. Ничек инде шулай булмасын ди: чыкылдаган татар оясында үз амбары бар ич аның! Кириллицаның борынгы шрифтына охшатып, стильләштереп сырланган текстны да үзе уйлап чыгаргандыр әле ул. Каһарман! Хәер, нәрсәсенә аптырыйсы: урыс амбарына тарихның буеннан-буена урыс түгел халыклар эшләп җитештергән азык-төлек тутырып киләләр ич инде.

 

...Бәдрәф кәгазе сатып алып кердем. Нишлисең – ашый торган кешегә анысы да кирәк бит. Чаллы кәгазе эләкте. Әйбәт кәгазь. Бервакыт, Президент командасы белән командировкада йөргәндә, Чаллының катыргы-кәгазь комбинатында да булырга туры килгән иде. Алга киткән технологияләр ярдәмендә кәгазь макулатурасын тураклап, төеп, пешереп, шуңардан менә дигән сыйфатлы бәдрәф кәгазе, катыргы ясыйлар анда. Кәгазьләренең сыйфатын күз сизмәсә, тән сизә – бүтән һичбер комбинатныкына биргесез! Кайсы җире ярамады инде тагы, дисәгез, монда да шул инде һаман – рулон тышындагы язулары! Урысчасына дәгъвам юк – дөп-дөрес язганнар. Ә менә татарчасы... дисәм, туктале бу бит татарча түгел, ә казахча икән. "Набережные Челныдан тазалык кагазы", диелгән. ("Кагаз" дигән сүздәге "г" хәрефе уртасына каты авазны белдерүче аркылы билге дә куелган. Казахлар, башкортлар үз авазларына тәңгәл хәрефләрне әлифбаларына керткәннәр шул, алар без түгел.) Ярар, мәйтәм, экспортка, Казахстанга дип тәгаенләнгән кәгазь партиясе артып калгандыр да, бездә сатуга чыккандыр, дим. Боларга да шылтыратып бактым. Монда да телефонны итагатьле генә түтәй алды. Минем фараз дөрескә туры килми икән: бәдрәф кәгазе рулоннарының һәммәсе дә шушындый язу чәпәп чыгарыла. Бер өлеше, чыннан да, Казахстанга китә. Әнә шул экспорт өлеше аркасында кәгазьдән татар теле тибеп төшерелә дә инде, чөнки ике телле язуның бер өлеше – экспорт иле телендә (бу очракта – казахча), ә икенче өлеше – җирле дәүләт телендә булырга тиеш. Татарстандагы ике дәүләт теленең кайсын сайлыйлар дип уйлыйсыз? Өчкә кадәр санаганчы әйтеп бирегез. А-а, сез нинди тапкыр: билгеле инде урысча. Ханым аңлатканча, бу гамәл республика дәүләт статистика хезмәте белән килешенгән. Ярый, ярый, без – татарлар, булганына шөкер итәргә өйрәнеп беткән инде. Алай да, казахча булса да, "Набережные Челныдан" дип түгел, ә "Чаллыдан" дип төзәтеп куйсагыз, дөресрәк булмас идеме икән, ә?

 

...Колготки сатып алдым. Татарча әйтсәм, ике балаклы, сыланып торучы, озын хатын-кыз ыштаны. Үзе җылы, үзе арзан. Кытайныкы чөнки. Ярамаган тагын язга чыкканчы кияргә, озак калмый инде майга да, кем әйтмешли. Арзан булса да, ярлыгы бар үзенең – тәртип! Кытай фирмасының исеме дә язып куелган. Нәни катыргы ярлыкның икенче ягын әйләндерсәм, анда да тулы тәртип – биш пункт­лы аңлатма язылган. Урысча. Кытайлар булдырганнар, кытайча язып безнең мине черетеп маташмаганнар. (Иероглиф сурәтләрен карап утырырга вакыт бармыни безнең, әйеме?!) Аңлатмада мондыйрак мактау сүзләре тезелеп киткән: "Высококачественный товар, нравы..." ("Понравится" дияргә теләгәндер инде тәрҗемәче.) "Сож­мется живот, крепкий и красивый..." (Эчне җыеп торучан, диясе килә, ахры). "Соответствовать ношению в холодном климате РФ" – бусы әйбәт... Беренче сүз ахырында гына азрак хата киткән. Һәм иң даһи җөмлә – соң­гысы: "Быть мудрый женский выбор". Ә нигә көләсез, аңлашыла бит – шул җитмә­гәнмени? Әлеге колготкины алган хатын-кыз ак сакаллы карт булачак дигән сүз инде, ягъни мәсәлән. Акыллы, зирәк хатыннар гына сатып ала моны, димәк. Мин дә шулар рәтендә йөрим түгелме соң хәзер, кытай колготкие киеп? Кеше сизмәсә дә, аяк сизә моны.

 

Соңгысының татар теленә, аны санга сукмауга катнашы юк, дисезме? Ничек кенә бар әле! Кытай товары ярлыгын укыганда, мин үземне берәр урыс хатыны (татарчасы – марҗа) урынына куеп карыйм да, и-и, шундый рәхәт, шундый күңелле булып китә! Карале, мәйтәм, дөньяда безне тигезләүче нәрсәләр дә бар икән бит, кытайларга рәхмәт төшкере, дим. Яңа колготки сатып алган мар­җалар да интексен әле ярлыкны аңлый алмыйча! Гел миңа гына интегергә димәгән, үз телемне эзләп...

 

Флюра НИЗАМОВА
Ватаным Татарстан
№ 48 | 18.03.2009
Ватаным Татарстан печать

Фикерләр

Исем:
E-mail:
Текст:
 
№33 (15556) / 02.04.2009 22:33:22

Син, Бехеровканы эчеп бетергэннэр ди, мина урыс аракысы да бара.

№32 (15555) / 02.04.2009 22:01:27

Әле җитмәсә, урыс аракысын, диген!

№31 (15467) / 01.04.2009 21:42:56

НУХ, ничу аракы эчеп утырырга,татар башың белән

№30 (15047) / 23.03.2009 16:28:13

Хорметле журналист иптешлер!
"Освещен церковью" диген сузлер "Чиркеу тарафыннан яктыртылган" дигенне анлатамыни?!
Неграмотный укучыгызга анлатып бирегезче!
Жимеш!Артык белдекле булып куренесегез килеп, белемсезлегегезне курсетмегез эле, зинхар.Укырга кызыксыз.
Талантлы журналист Флюра Низамованын "ВТ"да икенен дэ белмедегезме, матбугат эхеллере? Сез нерсе карыйсыз да, нерсе укыйсыз сон, вакытлы матбугаттан да хэбердер булмагач?!
Мин монда укымышлы, акыллы фикерлер белен танышырга дип керем, э сез "яктыртылган" хэлвэ эзлетеп интектересез!
Э авторга гади укучыдан "бишле"!

№29 (14858) / 21.03.2009 01:52:07

автор маладис яхшы яза

№28 (14814) / 20.03.2009 09:48:32

Нух!

№27 (14813) / 20.03.2009 08:52:04

Юлиана, 

№26 (14786) / 19.03.2009 17:36:45

"Шәп, саруыгызга буыласыз, камментны яңадан укып карарга киңәш итәм)))"
Фирдүс туган, мин гафу үтенәм. Сез яхшы кеше. Уйламыйчарак, аңламыйчарак язылган. Татар телен бозучыны күрсәм, шундый инде мин, күп уйлап тормыйм.
Аз гына үзегеңдә дә гаеп бар.
Менә бит "ә", "ң" хәрефләрен кулланып та татар телендә матур яза беләсең икән. Алай булгач нигә кыйланып торырга иде, кешене гөнаһка батырып. Без белгән Фирдүс булсаң, бигрәк тә...

№25 (14783) / 19.03.2009 16:22:55

Юлиана 19.03.2009 15:26:23
Улэм , бу беркатлылык безнен татарда гына булса буладыр инде, шаккаттырасыз, эле хэлэл дигэн язуга карап узен хэлэл ризык ашыйм дип ышандырып утыручылар да бар икэн, улэммммммммммммм.Кстати, Нух, сине вооообще зауважала, за такой скромный комментарий

№24 (14773) / 19.03.2009 15:26:23

Улэм , бу беркатлылык безнен татарда гына булса буладыр инде, шаккаттырасыз, эле хэлэл дигэн язуга карап узен хэлэл ризык ашыйм дип ышандырып утыручылар да бар икэн, улэммммммммммммм.Кстати, Нух, сине вооообще зауважала, за такой скромный комментарий

№23 (14766) / 19.03.2009 15:08:42

Моселман иллереннен китертебез дип куркытыгыз. Аннары рехетленеп кубенгенче хелве ашар идегез:))))

№22 (14765) / 19.03.2009 14:59:50

Римма, ботененсе анлашыла

№21 (14763) / 19.03.2009 14:44:25

Хэлэл икэнен тикшереп булмый, чыннан да, шуна да это на совести ДУМ РТ и производителей. Алар безнен вэкил барып тикшереп йори дип эйтэ,лэкин аена бер тапкыр барамы ул анда, квартлага берме, кон саенмы - берсе тогэл эйткэне юк. Хэлэл мохеренэ ышанмагач, шуна да "освещен Казанской епархией" дигэненэ дэ исегез китмэсен!


блин бу язма ничектер стилизованный под Иркэ килеп чыкты. Узем анладым инде, кеше анламас дип шиклэнэм)))

№20 (14731) / 19.03.2009 12:11:17

"Хэлэл" дигэн язуларны узебез язып куйдык бит башта. Хэлэлме ул, тугелме икэнен белэсезме сез анын? Мин, мэсэлэн, Йошкар-Оладан кайткан "хэлэл" ит эшлэнмэлэренен чыннан да хэлэл икэненэ бик ышанып житмим. Аларга гына тугел, узебездэ эшлэнгэн "хэлэллэр" дэ миндэ ышаныч уятмый. Минемчэ, хэлэл икэнен белу очен, житештеру процессын карап торырга кирэк. Алайса, дунгыз маена да "хэлэл" дигэн язу язып куярга момкиннэр безнен "бизнесменнар".

№19 (14730) / 19.03.2009 12:02:28

Аракы шешэлэренэ дэ татарча язмыйлар диярлек. Узган атнада "Ханская" аракысы эчкэн идем. Аракысы бик эйбэт, элбэттэ. Тик барыбер кунелдэ тоер калды шул, ахырга кадэр исереп тэ булмады. Чонки аракы шешэсенэ татарча язылмаган иде.

№18 (14729) / 19.03.2009 11:57:01

Rimma, хэлэл су кирэк иде, кайсы су хэлэл икен белмисезме?

№17 (14725) / 19.03.2009 11:21:58

Римма, мина анын хэлэле ук бэлки кирэк тэ тугелдер, лэкин булка-печеньенын ни гаебе бар? аны ботенлэй язусыз чыгарып булмый микэнни? артык сораулар булмасын очен.
тап эле мина хэлэл хэлвэ. балалар хэлсез ич хэлвэгэ.

№16 (14722) / 19.03.2009 11:08:06

бер суз, пасиб за инфо)) но хужаларнын алмашануы ситуацияне узгэртмэгэн)
Жимеш, хэлэл мохере салынган конфеталар, вафлилэр, печеньелар и тортлар тоже бар. Хэлвэ бар микэн белмим. Лэкин хэлэл ризыкларын ассортименты аз

№15 (14716) / 19.03.2009 10:46:18

Rimma, Эдельвейс Хэйруллиннарныкы тугел уже. Хужалары башка.
это так, для инфа

№14 (14711) / 19.03.2009 09:56:18

суз унаеннан тагын бер проблеманы эйтим эле. бэлки берэрегез язарга алыныр, узем язарга иренэм.
сонгы арада ашамлыкларга православие дине килеп кушыла башлады. православиега каршы тугел мин. тик кондэлектэ ашый торган ризыкларга рэттэн фэлэн чиркэу тарафыннан яктыртылган, тогэн поп тарафыннан яктыртылган дип язуга сискэнеп карыйм. анлашыла инде, ит ризыклары хэлэл белэн хэлэл булмаганга буленэ. анысын карап алабыз, берэу дэ упкэле тугел кебек, тик мэслэн хэлвэне поплар тарафыннан яктыртканнан сон аны минем ашыйсым килер микэн? (ин тэмле, балалар яратып ашый торган Тимоша турында суз бара. суз унаеннан, ул кечкенэ капларда да сатыла, анда курсэн алмыйсын инде, понятно, э зур тартмалардагысын кисеп килолап саталар хэм моселман эбилэре аны аладыр дип уйлыйм, кисеп улчэнгэнгэ язу ябештермилэр бит, чиркэу тарафыннан хэер-фатыйха бирелгэн дип. бу бер мисал гына). эле тагын шул рэвешле яктыртылган хрустящие хлебцы, куп торле печеньелар (шулай ук кечкенэ капларда хэм зур тартмалардан улчэп сатыла торган) х.б. ризыклар бар. мин хэзер на развес сатыла торган эйберлэрне алмый башладым инде, черт белсен кем тарафыннан яктыртылгандыр ул...
буталчык яздым инде, анларсыз дип ышанам...

№13 (14709) / 19.03.2009 09:36:32

Темага кагылышлы булмаса да эйтим эле, урысча чыга торган спид-инфо гэзитендэ аерым рубрика бар (хэтта конкурс), шундый тузга язмаган , урысларнын узлэренэ дэ анлашылмый торган товар ярлыклары, урамдагы , биналарга эленгэн элмэ такталар, курсэткечлэр турында. Ул конкурска килгэн фотоларны кургэч, аптыраудан баш кашып тик торасын, кайсы акыллы урыс уйлады микэн бу кадэр анлаешсыз жомлэне дип.Димэк ,мы не одни в этом роде диясем килэ.Безнекелэр шулардан урнэк ала инде эллэ диюем .

№12 (14688) / 18.03.2009 23:55:55

эйбэт....

карагыз эле, страховщик белэн страхователь сузлэренен тэржимэсе ничек була ул? ПФРда "страховкалаучылар" дип язып элгэннэр иде...

№11 (14687) / 18.03.2009 23:51:24

ә ник флюра апа т.я.га язмый ул? гомере буе шунда эшләгән кеше буларак?

№10 (14684) / 18.03.2009 23:20:03

Супер язма булган бу! Безгэ, журналистларга вэ монда утыручы журналист булмаган актив кешелэргэ даими бу теманы кутэреп торырга кирэк! Житештеручелэргэ шалтыратып, тенкэлэрен корытырга, кунеллэренэ тияргэ кирэк. Менэ Алабуга "Махеев"ы да казахча яза,э дэулэт телен игнорга куя. Чаллы "Тортугалия"се,гафу итегез, кутенэ дэ элми закон буенча татарча язарга кирэклеген. Дэулэт тарафыннан хваленый Хайруллиннарнын Эдельвейслары татар телен бар дип тэ белми. Нафиг сатып алырга алырны?! Энэ Вамин, Яшел узэн, Биектау сот комбинатлары продуктларын сатып алырга кирэк. Э татарча язырга телэмэгэн житештеручелэрне рублем наказыыать надо. 3 санлы икмэк комбинаты да татарча яза, кстати, ялгышмасам. Шалтыраткалап торырга кирэк, татарча язмыйсыз икэн, продукциягезне сатып алмыйбыз дияргэ кирэк, бэлки, кризис вакытында сатып алучыларны югалтырбыз дип селкенерлэр бераз.

№9 (14682) / 18.03.2009 22:07:44

Юлчы,Флюра,шулайда толерант була белегез, сезнең мәкаләнең тәрҗемәсен мәскәүләр укыса, күрсәтерләр казнаның кайда икәнен) дип язганчы башынны эшлэтер иден, валлахи!
и, хэсрэтизм-идиотизм. монда да толерант булып утырсак ботенлэй уз-узебезне хормэт итмибез булып чыга бит. болай да чамалы инде хормэт иту дигэн нэрсэ.

№8 (14678) / 18.03.2009 21:02:18

Каты язылган, лозунглар булмаса да. Лозунглардан да ныграк тээсир итэ.

№7 (14676) / 18.03.2009 20:55:14

Шәп, саруыгызга буыласыз, камментны яңадан укып карарга киңәш итәм)))

№6 (14669) / 18.03.2009 19:49:24

Флюра,шулайда толерант була белегез, сезнең мәкаләнең тәрҗемәсен мәскәүләр укыса, күрсәтерләр казнаның кайда икәнен)

№5 (14655) / 18.03.2009 17:08:06

Фирдусны урыслар "пирдус" дими, "Фирдус" дия. Аны йә татар үзе, йә якын күршеләребез чувашлар, йә башка диндәге милләттәшләребез генә шулай ди.
Ә мәкаләнең теле бик тәмле.

№4 (14649) / 18.03.2009 16:01:11

Фирдүсне урысча пирдус дип язсалар сиңа да бик күңелле "врядли" булмас әле.

№3 (14647) / 18.03.2009 15:35:29

Шэп булган бу, Флюра Гыйлажетдиновна, темасы яна булмаса да, сина гына хас тэмле, монлы тел белэн, жырлаган кебек язылган,укуы рэхэт. Бигрэк тэ колготкины тэгаенлэвен кунелле))) Сагындырдын, хэер, монда кереп вряд ли камментлар укыйсындыр узе)))

№2 (14646) / 18.03.2009 15:35:05

Шэп булган бу, Флюра Гыйлажетдиновна, темасы яна булмаса да, сина гына хас тэмле, монлы тел белэн, жырлаган кебек язылган,укуы рэхэт. Бигрэк тэ колготкины тэгаенлэвен кунелле))) Сагындырдын, хэер, монда кереп вряд ли камментлар укыйсындыр узе)))

№1 (14623) / 18.03.2009 11:29:13

Бөек Тукай теле, туган телем өчен оят булып китә, билләһи!!!!!!!!!!!

▲ Өскә

www.work-zilla.com

Матбугат-инфо
Матбугат.ру
Ватаным Татарстан
Шәһри Казан
Бердәмлек
Рәшит Ваһапов фестивале
Камал театры
Тинчурин театры
Татар дәүләт филармониясе
Казан филармониясе
Барс-Медиа
Ирек мәйданы
Татарстан яшьләре
Кариев театры
Идел
Өмет
Татарстан Язучылар берлеге
Татарстан китап нәшрияты
Милли Музей
Фирдүс Тямаев
Шаян
Татаркино
Балмай
Раяз Фасихов
MINBAR
Татарстан Диния нәзарәте