Туган көннәр
  • 31 Май Миркасыйм Госманов (1934-2010)
  • 31 Май Денис Куляш
  • 01 Июнь Камил Фәткуллин
  • 01 Июнь Виталий Агапов
  • 01 Июнь Минсәгыйть Шакиров
  • 01 Июнь Леонид Толчинский
  • 01 Июнь Фарсель Зыятдинов
  • 01 Июнь Айдар Шакиров
  • 01 Июнь Эльвира Мозаффарова
  • 01 Июнь Резидә Ахиярова
  • Ф. Амирхана урамында 1-булмэле фатырны озак вакытка арендага бирэм. Яшэу очен ботен унайлыклары да бар. Айлык тулэу бэясе 17мен.89173903748.
  • Казанда сатам диван яна 20 менгэ алган идем бер тапкырда ятмаган кучеп киту сэбэпле сатам 15 менгэ тел89178840723
  • Казан Чапаева урамында 2 булмэле фатирны арендага бирэм.17500+ счётчики газ+ вода+ свет.т.89655931320.т.89872630522
  • Ищу девушку на подселение в комнату к девушке, в 2-х комнатной квартире. Желательно на долгий срок. По адресу Восстания/Ибрагимова. Оплата 4500 руб. в месяц. Оплата после заселения. Всё необходимое в квартире имеется. Без комиссий. Собственник! Не риэлтор. +7 917 873-82-13 или +79179361290 (ватсап)
  • Продаётся комната в Приволжском районе г. Казани по адресу ул. Роторная д. 9 на 4/5 кирпичного дома. В хорошем состоянии. Все удобства внутри. Общая площадь 18 кв. м. Хороший ремонт. Комната светлая, уютная. Пластиковое окно. Надежная входная металлическая дверь. Статус гостинки. Имеется горячая вода. Душевая кабина, туалет. Вместительная кухонная зона, в которой размещены раковина, обеденный стол, стулья, стиральная машина-автомат, шкаф. Совмещённый санузел/душ. Порядочные соседи. Инфраструктура развита. все рядом школы, садики , магазины, Остановки. Тихий , спокойный район. До ближайшей станции метро "Аметьево" 10 мин, до остановки общественного транспорта 5 мин. Ближайшие улицы Оренбургский тракт, Павлюхина, Даурская. Гвардейская, , Назарбаева , Даурская . В пешей доступности школы 73, 136, детский сад 161, женская консультация, детская и взрослая поликлиники. Рядом Казанский институт культуры и искусств, Казанская ярмарка, Управление гибдд. Есть парковочное место. Один взрослый собственник. Тел. 89674693287
  • Казанның "Яшьлек" торак комплексында өр-яңа фатир сатыла. 3 катлы кирпеч йортның 1 нче катында 60 кв. метрлы 2 бүлмәле фатир, бөтен уңайлыклары бар, күршеләр тыныч. Ашыгыч. Бәясе 2,9 млн сум гына. Тел. 89046656726
  • Газель Грузоперевозки 24 часа,город,межгород. Длина 4.2,высота 2.2,ширина 2.Офисные,квартирные переезды,грузчики,доставка стройматериалов.Быстро,дешево,надежно. 89178521958 Рустем
  • Минская 30 урамында 1 бүлмәле квартира сдавать ителә! Кап. Ремонттан соң,бөтен әйбер яңа! 13000+ квартплата! Собственник. 89274346231
  • Магистральная 16А урамында урнашкан (Азино)ботен унайлыклары булган 1 бүлмәле фатыйр озак вакытка арендага бирелә. 15 мең (бәягә коммуналь түләүләр кергән). Телефон: 89874072187 Фотоларны whatsap аша жибэрермен.
  • Минская урамында 1булмэле фатыйр сдавать итэм.Ремонты,мебеллэре хэм техникалары барда яна.89274317587
 

 
Архив
 

               

25.01.2013 Җәмгыять

Чит тел сүзләрен тыяргамы?

Чит тел сүзләрен кыстырып сөйләшүчеләргә штраф салырга йә аларны, гомумән, эштән куарга кирәк. ЛДПР фиркасе җитәкчесе Владимир Жириновский әнә шундый тәкъдим белән чыкты. Бу мәсьәлә буенча закон проекты да әзерләнә икән. Жириновский әйтүенчә, алар хәтта кулланырга ярамаган чит тел сүзләре исемлеген дә төзергә җыеналар. “Ни өчен әле “арадашчы” дигән сүз булганда, “дилер” дип әйтергә”, – ди партия башлыгы. Ә сезнеңчә, чит тел сүзләрен тыярга кирәкме?

Җәүдәт СӨЛӘЙМАНОВ, профессор, КФУның информацион системалар кафедрасы мөдире:

– Чит тел сүзләренә кар­шы тору, минемчә, ахмаклык. Чөнки тел шулар исәбенә байый. Ә үз те­леңдә булган сүзләр урынына башкасын керт­сәң, монысы икенче ахмак­лык була. “Тарак” урынына “рас­ческа” дип әйтеп булмый бит инде. Әмма “интеграл” урынына “кәк­ре таяк” та туры килми. Миңа калса, бу мәсьәләдә ике нәрсәгә игътибар итәргә кирәк. Беренчедән, үзеңдә булган сүзләр урынына чит телдән сүз алу­ның ки­рәге юк. Икенчедән, инде андый төшенчә юк икән, тел закончалыкларын исәп­­кә алырга кирәк. Жиринов­скийның тәкъди­ме аның тарихи рус те­ленең каян килеп чыкканын белмә­венә барып тоташа. Рус теленең 99 процент сүзе йә Европадан кер­гән, йә татарчадан күч­кән. Әмма чит телдән сүз алмый да мөмкин түгел. Шунсыз без дөньядан артта калабыз. Ат терминнары белән генә яшәп булмый бит. Әмма чит тел сүзләрен татарчалаштырып яңгыра­ту­­га игътибар итәргә ки­рәк. Соңгы 20 ел эчендә татар теленә кергән сүзләрне кулланмыйча, сөйләшә алмыйбыз. Без бит инде “санак” дигән сүзне дә кертеп карадык. Әмма хәзер үзем дә “компьютер” дим. Үзе­безчә генә сөйләшеп, үзе­безчә генә аралашып булмый.

Роберт МИҢНУЛЛИН, Татарстан Дәүләт Советы депутаты, Татарстан Республикасы закон­нарының татар һәм рус телләрендәге текстлары тәңгәллеген билгеләү комиссиясе рәисе:

– Мондый тәкъдимнәр беренче тапкыр гына яңгырамый инде. Берничә ел элек “доллар” дигән сүзне тыю турында да сүз чыккан иде. Әмма бүген долларсыз берни эшли алмыйлар. Аның үзен дә, сүзен дә кулланалар. Чит тел сүзләре – зур проблема ул. Әмма аннан котылып буладыр дип уйламыйм. Әйтик, рус теленең зур өлеше фәкать чит тел сүзләреннән тора. Без ме­нә яңа законнар кабул итәбез. Бигрәк тә финанс һәм икътисад мәсьәләлә­ренә кагылганнары тоташ чит ил сүзләреннән генә тора. Күбесен татарчага әйләндерә дә алмыйбыз. Бигрәк тә соңгы 20-30 елда рус телен чит ил сүзләре басып алды һәм бу процесс кызу темплар белән бара. Миңа калса, Мәскәү­дәге лингвистлар, фило­лог­лар бу мәсьәләгә кул сел­тәде инде. Шуңа күрә Жи­риновскийның бу тәкъ­ди­ме дә аптыраган үрдәк­нең күлгә арты белән чумуы кебек килеп чыга. Гомумән, соңгы вакытларда Дәүләт Думасы өченче-дүртенче пландагы мәсьә­ләләр бе­лән күбрәк шө­гыльләнә. Мин үзем көнкү­рештә чит сүзләрне кулланмаска тырышам. Әмма чыгыш ясаганда, ниндидер терминнар кирәк булганда, бөтен Россия халкы кулланган сүзләрне кулланырга туры килә. Чит тел­дән кергән бик күп сүзләр эчемне пошыра. Тик телне вата-җи­мерә әйтергә туры килә инде.

Рәшит САБИРОВ, нәфис сүз остасы, Татарстанның халык артисты:

– Мин үземне татарча чиста сөйләшә торган кеше дип саныйм. Үзем авыл малае, татарча белем алдым. Тик кайчак рус сүзләрен дә кулланырга туры килә. Чит тел сүз­ләрен бик күп кулланучылар да бар. Биг­рәк тә телевиде­ниедә. Әң­гәмә барышында татар кешесе татарча сөй­ли алмый. Берничә генә чит сүз кыстырып җибәр­сәләр, тү­зәр­гә була әле. Тик болар сөйләгәннәре­нең 70 процентын русча әйтә. Моңа эч поша, җы­е­рылып-куы­ры­­лып куям. Нигә аларны эфирга чыгаралар микән? Әмма үзем­нән дә рус сүзләре чыгып китә. Кайчак аларны сәх­нәдән кеше көлдерер өчен дә әйткә­либез. Жириновский штраф тәкъдим итә инде. Тик тормышта алай гына булмый шул.  


Ватаным Татарстан
№ 13-14 | 25.01.2013
Ватаным Татарстан печать

Фикерләр

Исем:
E-mail:
Текст:
 
№9 (826896) / 26.01.2013 12:22:26

Булды Аллага шөкер. Ярый, ишетмәгән күрмәгән өлкә түгел иде. Дуслар исән булсын!)))

№8 (826869) / 26.01.2013 00:25:30

Булдымы сон туй Мэрьям?

№7 (826868) / 26.01.2013 00:21:52

Урыс телендә "А" һәм "Ф" хәрефләренә башланган үзләренең бер сүзе дә юк дип кайсыдыр галим исбатлаган, имеш. Ышанмаган идем башта. Ә болай карый башлагач, шулай икән ул!

№6 (826853) / 25.01.2013 23:52:01

Бу егет (рәсемдәге) безнең туйны алып барырга тиеш иде. Туй көнендә һәйкәл төбенә чәчәк куйганда (ярый үзебезнең шалтыратып алырга башыбыз җитте!)килә алмавын хәбәр итте. Туй мәҗелесе башланырга ике сәгать кенә калып бара иде...

№5 (826849) / 25.01.2013 23:30:11

Миңа калса, ул Госдуманың үзен тазартырга кирәк, башка дәүләт оешмаларын да.
Ә рус телендәге чит алынмаларны, мәсәлән татар алынмаларын - алып ташласаң - аның 60 % сүзе калмый.
Рус исемнәрен яһүд исемнәреннән арындырганда - 70 % рус исеме юкка чыга.

№4 (826841) / 25.01.2013 23:03:14

Әгәр рыслар кириллицадан латиницага күчсәләр, нәтиҗәдә инглиз (бозылган рәвештәрәк) теле килеп чыга.

№3 (826774) / 25.01.2013 19:23:30

рэссам сина да шул ук сорауны бирэбез

№2 (826772) / 25.01.2013 19:01:21

Бу сүрәтнең ни катнашы бар мәкаләгә? Җомга санының традициясе шундыймы әллә - беренче очраган рәсемне чәпәп кую???

№1 (826768) / 25.01.2013 18:03:00

И җүләр,кысканга былтыр
Кычкыралармы быел?

▲ Өскә

www.work-zilla.com

Матбугат-инфо
Матбугат.ру
Ватаным Татарстан
Шәһри Казан
Бердәмлек
Рәшит Ваһапов фестивале
Камал театры
Тинчурин театры
Татар дәүләт филармониясе
Казан филармониясе
Барс-Медиа
Ирек мәйданы
Татарстан яшьләре
Кариев театры
Идел
Өмет
Татарстан Язучылар берлеге
Татарстан китап нәшрияты
Милли Музей
Фирдүс Тямаев
Шаян
Татаркино
Балмай
Раяз Фасихов
MINBAR
Татарстан Диния нәзарәте