поиск новостей
  • 05.12 "Рөстәм маҗаралары", 12+, Кариев театры, 15:00
  • 06.12 "Гөлчәчәк", 12+, Кариев театры, 21:00
  • 08.12 "Алтынч[ае]ч", 16+, Кариев театры, 13:00
  • 09.12-18.12 Илсөя бәдретдинова. Уникс. 18:00
  • 10.12 "Ромео һәм Джульетта", 16+, Кариев театры, 18:00
  • 11.12 "Йосыф", 16+, Кариев театры, 18:00
  • 14.12 "Былбыл бакчасы", Лилия Зщйнуллинаның юбилей концерты, 6+, Кариев театры, 18:30
  • 16.12 "Мио, минем Мио", 6+, Кариев театры, 18:30
  • 17.12 "Бәхетле көнем", 0+, Кариев театры, 13:00
  • 17.12 "Мәхәббәт күгәрченнәре", 16+, Кариев театры, 18:00
  • 19.12 "Агыйдел" дэулэт жыр-бию ансамбленен юбилей концерты.Г.Тукай ис.филармония концертлар залы, !8:30
  • 20.12-27.12 "Галәм кунаклары һәм яңа ел", 0+, Кариев театры, 10:00, 13:00
Бүген кемнәр туган
  • 05 Декабрь
  • Фәүзия Бәйрәмова - язучы, җәмәгать эшлеклесе
  • Җәвит Шакиров - шоумен
  • Эльмира Җәлилова - шагыйрә
  • Айзилә Батырханова - журналист
  • Владимир Менделевич - табиб
  • Виталий Булатов - рәссам
  • Гвардейская урамында урнашкан 2 булмэле фатирга озак вакытка татар кызларын,яки татар гаилэсен кертэбез.Бэясе 20 мен+ ком тулэулэр.89050259315
  • Ит өчен һәм асрар өчен нәселле буаз сарыклар сатыла. Телефон: 895200302799
  • Казан шэхэре батыршина урамында урнашкан 2 булмэле фатир арендага бирелэ.Яшэу очен барлык унайлыклар да бар.89274086591 Риелторларны борчымауларын сорыйм.
  • Зеленодольск районы, Карәтмән авылында (Казаннан якынча 40 км) 25 сутый тигез җир участогы сатыла. Йортка фундаменты да бар. Газ, су, электричество участокка кадәр китерелгән. Бәясе 850 мең сум. Тел. 89179068047
  • Бюджет оешмасына библиотекарь кирэк. тел.8(843)236-97-91
  • Продаю козу дойную нубийскую 15т Лаишевский район 89872137756 а также есть индоутки
  • Казан шэхэренең Киров районында фатир эзлим. Эшли торган татар кызына. Ватсап 89393966212
  • Печэн сатыла Дэу рулон,кечерэк рулон.Питрэч районы Юнусова авылы.89093080463 Альфинур
  • Срочно сниму квартиру проспект победы от хозяина 89869243128
  • Саба районы Югары Симет авылында газ. су кергән һәм сарае булган җир участогы сатыла. Белешмәләр өчен тел. 89393389703

 

Архив
 

 

21.12.2011 Авто

Татарча мультфильм балаларны юл йөрү кагыйдәләренә өйрәтә

Балаларга юл йөрү кагыйдәләрен кечкенәдән үк өйрәтә башлау мөһим. Хәзерге, урамнарда машиналардан гөрләп торган заманда - бигрәк тә.

“Аммонит” анимация студиясе бу мәсьәләне чишү юлын тапкан. Күптән түгел әлеге студия балаларны юл йөрү кагыйдәләренә өйрәтә торган мультфильм төшергән. “Светофор” дип аталучы әлеге иҗат җимеше кечкенә тамашачыларда зур кызыксыну уяткан.

 

Проект башта юл йөрү кагыйдәләрен өйрәтүне максат итеп куймаган иде. Аниматорлар бары тик “Лукоморье” геройларын кулланып, әлеге әкиятнең үз вариантын төшерергә генә уйлыйлар. Өч минутлык мультфильмны кулланучыларга тәкъдим итү өчен 2 елдан артык вакыт китә.

 

Ә менә тәрҗемә ягына килгәндә исә, әлеге картина аеруча игътибарга лаек. Ул Россиядә һәм аннан читтә яшәүче халыклар өчен махсус рәвештә 25 телгә тәрҗемә ителә.

 

Мультфильмның татар телендәге варианты да бар. Аны Әхмәт Исхак тәрҗемә иткән, ә геройлар булып “Татарстан” Дәүләт телерадиокомпаниясе дикторлары сөйләгән. Шунысын да искәртеп китү кирәк, алар үз чыгышларында геройлар сөйләменә милли үзенчәлек бирергә тырышканнар, дип хәбәр итә prokazan.ru сайты.

 

Әлеге проект зур уңыш казана. Һәм ЮХИДИ хезмәткәрләре мультфильм төшерүчеләргә әлеге әкиятне балаларны юл йөрү кагыйдәләренә өйрәтерлек итеп төшерергә тәкъдим итә. “Светофор” мультфильмы әлеге яңа проектның беренче иҗат җимеше.

 

Тагын бер мәгълүмат: бу мультфильмнарның барысын да Интернетта бушлай карарга мөмкин.


Рәмзия ЗАКИРОВА
Интертат.ру
№ | 21.12.2011
Интертат.ру печать

▲ Өскә
Матбугат-инфо
Матбугат.ру
Ватаным Татарстан
Шәһри Казан
Бердәмлек
Рәшит Ваһапов фестивале
Камал театры
Тинчурин театры
Татар дәүләт филармониясе
Барс-Медиа
Ирек мәйданы
Татарстан яшьләре
Кариев театры
Идел
Өмет
Татарстан китап нәшрияты
Милли Музей
Шаян
Татаркино
Ханский дом
Глобэкс промоушен
Татар телен һәм ТР яшәүче халыклар вәкилләренең<br />туган телләрен саклау, үстерү мәсьәләләре комиссиясе
«Элита»
Piter.tatar