ОСКАР УСМАНОВНЫҢ РӘСМИ ҖАВАБЫ:

Форумнарның берсендә Язвы-пилеш фанаткасы популяр композитор Оскар Усмановны чеметеп узган иде. Аның соравын Оскар җавапсыз калдырмаска булды. Җавапны бер үзгәртүсез бирәбез.

ЯЗВЫ-ПИЛЕШ ФАНАТКАСЫ:

Карагыз әле, туганнар, ул Оскар Усманов әллә чыннан да татарча сөйләшә белмичә генә татарча җырларга көйләр язып ятамы? Татар теленең үзенчәлекләрен белгән кеше мине тиз аңлар: мәсәлән, "Яшь бара бит, егЕтләр", яки әни турында язылган бер җырда "шатлЫклар" дип басым ясала. Ә бит дөреслектә "егетлӘр", һәм "шатлыклАр" дип әйтелергә тиеш. Ә композиторның осталыгы да шундадыр дип уйлыйм: шул телнең үзенчәлекләрен сиземләп, сакларга тиештер ул, минемчә. Музыкаль белемем булмаса да, белүемчә, татар теленең фонетик төзелеше пентатоника дигән әйбергә туры килә бугай. Штуты соңгы арада безнең татарча (сүзләре) җырлар русчарак яңгырый башлады.

ОСКАР УСМАНОВ:

Меня долго мучали эти неправильные ударения в стихах. Песню из-за этого написать было просто невозможно! Также недоумевал, как это во всех татарских песнях так дико не соблюдают ударения певцы и композиторы! Пытался объяснять всем это, но никто не понимает... Может на генетическом уровне у татар (настоящих) отсутствует чувство ритма?

(Язва-пилеш фанаткасы комментариена сылтама)