поиск новостей
  • 04.10 "Сөннәтче бабай", 12+, Г.Кариев театры, 18:00
  • 04.10 "Ядәч! Исемдә! Бер гаилә трагикомедиясе". Тинчурин театры. 18:30
  • 05.10 "Кичер мине,әнкәй", 12+, Г.Кариев театры, 18:30
  • 05.10 "Чулпан". Тинчурин театры. 18:30
  • 06.10 "Сәлам, Актәпи!", 6+, Г.Кариев театры, 13:00
  • 06.10 "Шәй-бу,Шай-бу!", 12+, Г.Кариев театры, 18:30
  • 06.10 "Мәхәббәт баскычы". Тинчурин театры. 18:30
  • 07.10 "Корт", 12+, Кариев театры, 18:30
  • 07.10 "Беренче театр". Тинчурин театры. 18:30
  • 08.10 "Бәхетле көнем", 3+, Г.Кариев театры, 13:00
  • 08.10 "Алтынч[ае]ч", 12+, Г.Кариев театры, 18:00
  • 08.10 "Мәдинә". Тинчурин театры. 17:00
  • 09.10 "Өч аршын җир". Тинчурин театры. 17:00
  • 19.10-20.09 Премьера "Ромео һәм Джульетта", 16+, Г.Кариев театры, 18:30
  • 21.10 "Микулай", 12+, Г.Кариев театры, 18:30
  • 22.10 "Мәхәбәт күгәрченнәре", 12+, Г.Кариев, 18:00
  • 23.10 Григорий Лепс. Татнефть Арена. 18:00
  • 23.10 "Тапшырыл...ган хатлар", 12+, Г.Кариев театры, 18:00
  • 30.10 "Кәҗүл читек", 6+, Г.Кариев театры, 13.00
  • 30.10 "Йосыф", 12+, Г.Кариев, 18:00
Бүген кемнәр туган
  • 03 Октябрь
  • Лия Сергеева - журналист
  • Саҗидә Сөләйманова (1926-1980) - язучы
  • Казанда общагада булмә снимать итәм хозяиннан.89274823084
  • Сахарова урамында бер бүлмәле квартира сдавать итәбез.Барлык уңайлыклар бар,ремонт яңа.89372830069 номерына шалтыратыгыз.
  • Сатыла вибромассажор СЦЭК -Тяньши дан.Бэясе 15000 сум.Телефон -89061225615
  • Ор яна сепаратор .1 сэгатьтэ 100 л сот эшкэртэ,тел -89061225615
  • Сатыла,Казанда бер булмэле фатир ,Ново-Азинская 1 а йортында ,30 кв.м .Бэясе -3570 000 сум . Тел-89061225615
  • Казан шэhэре, Чистай урамында кулланылышта булган , якшы сакланган кухня гарнитуры сатыла. Озынлыгы 3,35м, оске ягы ачык соры , аскы ягы карангы соры( коричневый) тостэ. Вытяжка, варочная панель, эл.духовой шкаф кушып бирелэ. Бэясе 45000₽ Сатулашу урынлы. Тел: 89625536663
  • Сдаю однокомнатную квартиру,с мебелью на долгий срок, порядочной татарской семье без домашних животных.Приволжский район ул.Кул-Гали дом 26.20000+ку.тел:89272406092 Риэлторов прошу не беспокоить.
  • Идел буе районында ике бүлмәле фатир снимать итәм.9017273871
  • Интересует качественные новые конные дуги в количестве 10 штук по сходной цене. 89872079780
  • Проспект победы урамында урнашкан 2 булмэле фатирга студент татар кызларын,яки татар гаилэсен кертэм. +7 (927) 034-15-31
Архив
 
22.09.2022 Җәмгыять

"Ютубта татар контенты белән акча эшләп булмый"

Газиз Фәттах белән татар җәмәгатьчелеге «Безнең тәҗрибә» проекты аша таныш. Чит ил видеоларын һәм фильмнарын татар теленә тәрҗемә итеп тавышландыра торган бу проект 2015 елдан бирле эшли. Проект сайтында «Үрмәкүч-кеше», «Өрәкләр тарафыннан алып кителгәннәр», «Өскә», «Боз чоры», «Кыргый бал», «Кунг-фу панда» һ.б. фильм һәм мультфильмнарын тамаша кылырга мөмкин.

«Соңгы арада ул өлкәдә бик аз эшләнелсә дә, тора-бара ни дә булса майтара башларбыз», – дип өметләнә егет. Алай да, Алабугада туып-үскән Чаллы егете иҗади кризистан иза чикми: Газиз Фәттах ютуб киңлеген дә үз итеп, шәхси каналын үстерү эшен алып бара.
 
БЕЗНЕҢ БЕЛЕШМӘ: 
Газиз Фәттах – 25 яшь, Алабугада туып-үскән, хәзер Чаллы шәһәрендә яши. Казан (Идел буе) федераль университетының Чаллы филиалында автомобиль төзү бүлегендә белем алган.
 
ӘЙДӘГЕЗ, УЙНЫЙБЫЗ 
 
2016 елда «Әйдәгез, уйныйбыз» каналында татарча летсплейлар чыгара башлый Газиз. Летсплей – санак уеннарын үткәндә, аларга шәрехләр биреп уйнау (инглизчәдән let’s play татар теленә «әйдәгез, уйныйбыз» дип тәрҗемә ителә), соңгы елларда Русиядә шактый популярлык казанган видео жанры. Санак уенын беренчеләрдән булып тулысынча татарча аңлата-аңлата төшереп үтеп чыккан кеше ул. Ләкин мондый төр видеолар татар аудиториясендә, ни кызганыч, артык кызыксыну уятмый, гәрчә 2021 елда Русиядә летсплей жанры язылучылар саны буенча (13 млн) ютуб киңлегендә өченче урында торган булса да. Шуңа күрә летсплеер башка төр контентка – техник һәм сәяхәти видеолар төшерү эшенә керешә. 
 
ЯҢА СУЛЫШ 
 
«Әйләнеш тизлеген үлчәү», «Әйберне берничә төгәл тигез кисәккә бүлү» кебек техник чыгарылышлар дөнья күрә. Бу вакытта канал исеме дә «кыска һәм аңлаешлы, шул ук вакытта латинча да матур язылышлы атама»га күчә. «Исемнәргә сәләтем ташның суда йөзүе кебек булганга, Shakmak_Ch дигәннән ары башка берни дә килмәде. Азактагы «Ch» – инглизчә «channel» (канал) сүзенең кыскартылмасы. Татарча әйткәндә, шакмакчы кебек яңгырый. Шулай кереп калды да инде ул», – ди Газиз.
 
Төзелеш, ремонтка багышланган видеоларда фәнни-техник терминнар күп. Һәм алар барысы да татарча. Терминология мәсьәләсен хәл итүне Газиз болай аңлата: «Сүзләрнең күбесен политехник сүзлектән карыйм (әйе, андый сүзлек тә бар икән!). Һич булмаса, бар кеше дә аңларлык итеп үзем уйлап чыгарам (филологларга корвалол эчертегез)», – ди Газиз. «Сүз уйлап табарга кем булдың соң син?» – диючеләр дә табыла. Барысына да аңлашылган сүзне бар итәр өчен телеңне генә яратырга кирәк. Чит тел алынмаларын кулланыр урында, үз телеңнең ике-өч сүзен берләштереп, яңаны ясау дөресрәк дип саный Газиз.
 
СӘЯХӘТИ КОНТЕНТ 
 
Юнәлешләрне аеру нияте белән, «Шакмакчы» янә үзгәреш кичерә һәм Газизнең үз исемен йөртә башлый. Хәзер канал тулаем сәяхәтләргә багышланган. «Киң далалар, сахралар, сулыклар һәм тауларны үз итәм. Шәһәр һәм аңа бәйле нәрсәләргә исем китми. Шуңа, мөмкинлек булганда, табигать кочагына чыгарга тырышам. Андый мөмкинлек булмаганда, шәһәрнең данлыклы һәм күз явын алырлык, зурлыгына яки төзелешенә сокланырлык объектларын күрергә омтылам», – ди яшь сәяхәтче.
 
 
«Юлда тәгәрмәч тишелеп, җәйге челләдә биш чакрым мопед этеп бару һаман да күз алдымда, бик күңелле булды», – дип искә ала ул мопедка атланып Болгарга сәяхәт кылганын. Аның видеокамерасына Татарстанның Имәнкискә, Кырныш, Ижевка, Чатыр-тау һ.б. җирләре эләгергә өлгергән. Каналда Төркиянең билгеле һәм бик билгеле булмаган почмакларына багышланган дистәдән артык тапшыру да бар.
 
«Шундук сизелә: кешеләргә чын-чынлап кызыклы булган контент ул – сәяхәтләр. Сәяхәти видеолар иң күп карау һәм лайк җыя. Моның феномены юк. Кешеләр ютубка дөньядан талып, ял эзләп керә. Матур һәм сокландыргыч урыннарны күзәтүдән дә күбрәк тынычландыручы әйбер табуы кыен», – дип аңлата ул сәяхәти видеоларның популярлыгын. «Сәяхәтләр бу хаҗәтне тулысынча диярлек үти. Үзгә тормыш, таныш булмаган җирләр, искиткеч манзаралар. Караганда, күз ял итә. Ремонт, төзелешкә багышланган видеоларны күбрәк ирләр карый, юкса, кызларның да «Берни аңламасам да, техник видеолар карау кызыклы», дигәннәре бар»
 
Ютуб аналитикасы буенча, Газиз Фәттах каналының 70 процент тамашачысы – 25-45 яшьлекләр, 20 процент – 25 яшькә кадәрге караучылар, калган унысы – олы яшьтәгеләр. «Гаиләләре белән дә караучылар бар, тамашачымның диапазоны бик киң. Яше дә үзенә кызыгын таба, өлкәне дә, яшь буынга карап, ни кыланганын күзәтеп утырырга шат», – ди Газиз.
 
 
ӘЛЕГЕ ДӘ БАЯГЫ ЭНТУЗИАЗМ
 
Газиз Фәттахның ютуб-каналы да, башка бик күп татар проектлары кебек үк, энтузиазмга корылган проект. Хәзерге вакытта популяр ютуберлар акча эшли, әмма татар контенты белән акча эшләү, әгәр ул дәүләт яки билгеле бер комиссия проекты булмаса, мөмкин түгел дәрәҗәсендә. Каналны җиде елга якын үз хисабына алып барырга Газизне нәрсә илһамландыра икән?
 
«Әлеге вакытта ютубта татар контенты белән акча эшләп булмый. Булса да, ул видео төшерергә киткән чыгымнарны капламый. Күпчелек татар блогерларының каналларын рус юнәлешенә каратуының да төп сәбәпләренең берсе шул. Шул ук вакытта миңа: акча ягы проблема түгел, ләкин менә шулайрак һәм болайрак итеп төшерәсең, сөйлисең дигән тәкъдим ясасалар, баш тартыр идем. Мине иркен һәм үзем теләгәнчә ясау илһамландыра. Мотивациянең икенче чыганагы – бу видеолар ярдәмендә тормышымдагы төрле вакыйгаларны теркәп бару. Вакыт-вакыт элекке видеоларны карап утырырга үземә дә кызыклы», – ди Газиз.
 

Сәрбиназ ШӘЙХЕЛОВА
Идел
№ --- | 22.09.2022
Идел печать

▲ Өскә

www.work-zilla.com

Матбугат-инфо
Матбугат.ру
Ватаным Татарстан
Шәһри Казан
Бердәмлек
Рәшит Ваһапов фестивале
Камал театры
Тинчурин театры
Татар дәүләт филармониясе
Ирек мәйданы
Татарстан яшьләре
Кариев театры
Идел
Өмет
Татарстан китап нәшрияты
Милли Музей
Шаян
Татаркино
Ханский дом
Глобэкс промоушен
Татарстан Диния нәзарәте
Татар телен һәм ТР яшәүче халыклар вәкилләренең<br />туган телләрен саклау, үстерү мәсьәләләре комиссиясе
«Элита»
Piter.tatar