поиск новостей
  • 29.03 "Рөстәм маҗаралары" Кариев театры, 13:00
  • 29.03 "Кияүләр" Тинчурин театры, 18:30
  • 30.03 "Кәҗүл читек" Кариев театры, 11:00
  • 30.03 "Тапшырыл...ган хатлар" Кариев театры, 18:00
  • 30.03 ПРЕМЬЕРА "Флешка, рэп һәм мәхәббәт"Тинчурин театры, 13:00 һәм 17:00
  • 31.03 "Шәй-бу, шай-бу" Кариев театры, 18:00
  • 31.03 "Өч аршын җир" Тинчурин театры, 17:00
  • 02.04 Хан кызы Турандык. Тинчурин театры, 18:30
  • 03.04 Гомер буе сине көтәм. Тинчурин театры, 18:30
  • 04.04 Кияү урлау. Тинчурин театры, 18:30
  • 05.04 Гастрольләр: Тайна замка на холме. Хакасский национальный драм.театр. Тинчурин театры, 11:00 һәм 13:00
  • 05.04 Гастрольләр: Ханума. Хакасский национальный драм.театр. Тинчурин театры, 18:30
  • 06.04 Гастрольләр: Мастер и Маргарита. Хакасский национальный драм.театр. Тинчурин театры, 17:00
  • 07.04 Гастрольләр: Мелодия коралловых бус. Хакасский национальный драм.театр. Тинчурин театры, 17:00
  • 09.04 Җилкәнсезләр. Тинчурин театры, 13:00 һәм 18:30
  • 10.04 Синең хакта… Тинчурин театры, 18:30
  • 11.04 Ядәч! Исемдә! Бер гаилә трагикомедиясе. Тинчурин театры, 18:30
  • 12.04 Флешка, рэп һәм мәхәббәт. Тинчурин театры, 18:30
  • 13.04 Яратам! Бетте-китте! Тинчурин театры, 17:00
  • 14.04 Полиционер. Тинчурин театры, 17:00
Бүген кемнәр туган
  • 29 Март
  • Шәкүр - җырчы
  • Рөстәм Абязов - дирижер
  • Илфат Фәйзрахманов - журналист
  • Мөхәммәт Сабиров (1932-2015) - дәүләт эшлеклесе
  • Айгөл Хәйри - җырчы
  • Ринат Хәйретдинов - көрәшче
  • Никах, юбилей,Туган кон,балалар бэйрэмен,торле кичэлэрне алып барабыз.8-4кэ хэтле шалтыратта аласыз.89393453961
  • Чистаидан иорт сатып Алам чистаинын узенэн 89274905164
  • 1 булмэле фатир моселман гаилэсенэ озак вакытка арендага бирелэ ЖК Салават купере. Собственник ( риелтор тугел!!!)89509488227.
  • Сдается 2-х комнатная квартира по ул. Ф.Амирхана порядочной семье на длительный срок. В квартире есть мебель, рядом остановка, магазины, рынок. Только граждане РФ без животных!!! 8-965-584-66-30 собственник.
  • Продаю листы нержавейки 530х630, толщина 3,5мм, запчасти на УАЗ.тел 89178553159.
  • Коттедж төзэргэ кирэк казанда минэм номер 89274905164
  • Баян сатыла. Казан. Тел.:89003238614
  • татар теленең аңлатмалы сүзлеге сатыла, 3 томда, Казан, Татарстан китап нәшрияты, 1981 ел. тел.8 919 647 47 91
  • Казанда оч булмэле фатирнын залына тэртипле кыз эзлим. Бигичев урамы. Риелторсыз 89600347300
  • Исэнмесез! Бенто тортларга hэм капкейкларга заказлар кабул итэм! Казан шэhэре. 89377708700 Динара.
Архив
 
11.10.2018 Җәмгыять

Зөһрә урынына Духера, Сөембикә урынына Суямбика - «Матбугат.ру» укучылары паспортларындагы хаталарын барлый

«Матбугат.ру»ның инстаграмдагы бите матур гына эшләп килә. Аңа 48 мең кеше язылган. Укучыларыбыз бик актив. Үзләре үк фото һәм видеолар җибәрәләр, кызыклы темалар тәкъдим итеп торалар. Менә кичә генә бер четрекле темага сөйләштек. Паспорт һәм башка документлардагы хаталарны.

Барысына да шушы мәзәк сәбәпче булды:

Татарларга фамилияне ничек биргәннәр:
- Ты чей сын?
- Галиев.
- Пишем Галиев. А ты чей?
- Мин Галиев.
- Пишем Мингалиев. А ты тоже Галиев?
- Мин не Галиев.
- Пишем Миннегалиев.
 
Баксаң, Галиев, Мингалиев һәм Миннегалиевлар арабызда күп икән. 
 
“Минем әниемнең исеме Шагыйрә. Элек исемне гаиләдән иң өлкән кешеләр сайлаган, - ди Сәйдә Сәфәргалина, - Әби белән бабай Сагыйрә дип атарга теләгәннәр. Әтисенә телефоннан шалтыратып шуны җиткергәннәр. Үзләре ерак авылда яшәгәннәр. Әтисенең колагы ишетми калган да, Шагыйрә дип исем куштырган. Мулла да ирешеп тормаган. Исем кушкан да китеп барган. Ә сельсоветта инде, вообще, перестарались һәм русчалатып Шагиря дип язып куйганнар. Җитмәсә ул исем нәрсә аңлатканын да белмәгәннәр әбиләр. СССР чорында Әстерхан өлкәсендә русча гына аралашканнар. Әнием исеменең мәгънәсен перестройкадан соң гына белде”.
 
Гөлүсәне - Гульуся дип, Резидәне – Рязидя дип язганнар. Мондый очраклар бик күп. Ә бер хәреф хатасы аркасында үзеңнең туганлыгыңны исбатлап йөрүләр - әйтеп бетергесез күп. Кемнәрдер җидешәр ел бюрократлар кабинетлары буйлап йөргән. Бер атаның өч улы. Берсе – ХәбибуЛЛИН, икенчесе – ХәбибуЛИН, өченчесе – Загидуллин. Шулай яздырганнар. Өч атадан сыман килеп чыга. 
 
Бер татар авылында Сөембикә исемле апаны Суямбика дип язганнар. 
 
Ә Эльмира исемле укучыбыз мондый хәл сөйләде: “Кызга Гөлчәчәк дип исем кушарга булганнар. Рус милләтеннән булган секретарь кыз бу исемнең мәгънәсен сораган. “Светок”, – дигән әтисе. Тегесе “Света” дип язып куйган. Шулай итеп чеп-чи татар авылында Света апа яшәп ята”.
Ә сез шундый тарихлар беләсезме? Комментарийларда языгыз.
 
"Матбугат.ру"ның инстаграмына да язылыгыз, анда мондый кызыклар бик күп: https://www.instagram.com/matbugat/
 
 
 

---
Матбугат.ру
№ --- | 11.10.2018
Матбугат.ру печать

▲ Өскә
Матбугат-инфо
Матбугат.ру
Ватаным Татарстан
Шәһри Казан
Бердәмлек
Рәшит Ваһапов фестивале
Камал театры
Тинчурин театры
Татар дәүләт филармониясе
Ирек мәйданы
Татарстан яшьләре
Кариев театры
Идел
Өмет
Татарстан китап нәшрияты
Милли Музей
Шаян
Татаркино
Ханский дом
Татар телен һәм ТР яшәүче халыклар вәкилләренең<br />туган телләрен саклау, үстерү мәсьәләләре комиссиясе
«Элита»