|
|
Бүген кемнәр туган
|
|
Архив
|
20.07.2009 Мәгариф
ТАТАРЧА ДА ЯХШЫ БЕЛ, ИНГЛИЗЧӘ ДӘ ЯХШЫ БЕЛИнглиз телен үзләштерү процессы, гадәттә, татар телле укучылар өчен катлаулырак. Чөнки чит телдәге сүзләр русчадан тәрҗемә иткәннән соң гына кабул ителә. Шуңа күрә сүзләр-гыйбарәләр татарча фикер йөртүченең хәтерендә ныклап уелып калмый. Сүзләрнең мәгънәсен турыдан-туры ана телебездә җиткерүче китап бар. “Мәгариф” нәшрияты тарафыннан чыгарылган әлеге “Инглизчә-татарча сүзлек”тә 9 меңгә якын сүз инглиз теленең иң тулы сүзлекләреннән сайланып тупланган. Автор-төзүчесе – Сәйдәш Гарифуллин. Аңлатмалар кириллицада да, латинда да тәкъдим ителгән.
--- |
Иң күп укылган
|