• 03.08-23.08 Гигант шоу. Цирк. 13:00
  • 23.08 “Тапшырыл...ган хатлар” спектакле. Кариев театры. 18:30 сәг.
  • 24.08 “Ләйлә вә Мәҗнүн” спектакле. Кариев театры. 18:00 сәг.
  • 25.08 “Шәй-бу! Шай-бу!” спектакле. Кариев театры. 18:00
  • 30.08 "Күтәренке күңел белән". Музыкаль-юмористик шоу. УНИКС. 18:00
  • 08.10 Илһам Шакиров ядкәре. Казан. Филармония. 18.30
  • 15.10 Әнвәр Нургалиев. УНИКС. 18:30
  • 25.10-28.10 Ришат Төхвәтуллин. УНИКС. 18:30
Туган көннәр
  • 22 Август Яхъя Халитов (1929-2016)
  • 22 Август Тәлгать Абдуллин
  • 22 Август Энҗе Басыйрова
  • 22 Август Айгөл Бариева
  • 22 Август Алмаз Фәтхуллин
  • 22 Август Марат Бәшәров
  • 23 Август Дания Нуруллина
  • 23 Август Марат Кәбиров
  • 23 Август Сәкинә Шәймиева
  • 23 Август Ләбибә Ихсанова (1923-2010)
  • Яшел Узэн районыннан Сафина Эзифэ дигэн ханымны эзлим.без 1972-1974 елларда Кукмарада ПМК-90 да бергэ эшлэп. бер тулай торакта Нур Баян урамында яшэгэн идек. Бик очрашасым килэ. Фирдэусэ 89063224510
  • Павлюхина урамында тәртипле кызларга 8 менгә бүлмә сдавать итәбез. 89033052264
  • Актаныш. Груша сатам. 12 литрлы чиләге 150 сум. Балыкка алмашу мөмкин. 2 чиләк һәм аннан да артык алган кешегә - ташлама. 8 903 318 72 87
  • Мовлютово янындарак ике татар кызы на квартира кирэк иде(тэртипле, чиста, начар гадэтлэр юк) тел:89393397826
  • Ипподромная урамында коммуналкада булмэ сдавать итэбез.12кв.татар кешесенэ.8000сум айга.89872950304
  • Этнэдэн Фэнияне эзлим.1954 елгы.Богелмэдэ Укыган иде. Ике кызы бар икэнен белэ идем. Тубэн Коеккэ Файзрахманов Салихка кияугэ чыккан иде. Кызлары Лилия, Лидия исемлелэр. Телефон номерым 89393321749
  • Бер булмале фатир снимать итабез Ике егет тулырак мэглумат тел буенча тел 89393923808
  • Павлюхина урамындагы тулай торак бүлмәсен тәртипле кызларга озак вакытка арендага бирәм. 89033052264
  • 2109 машинасынын сул як ишеклэре сатыла. Черемэгэн, тузмаган. Бэясе договорная. Тел.:89270410678.
  • Отопительный радиатор сатыла. 1 шт.-1000 сумнан. 6 штук. Тел.:89270410678

 

 

 
Архив
 

               

28.06.2019 Бәйрәм

Татар бәйрәме рус телендә

15 июньдә Сызранның Максим Горький исемендәге паркында Сабан туе уздырылды. Җәй башында, чәчү эшләре тәмамланган матур чорда уздырыла торган милли бәйрәмебез игенчеләрне данлау, хезмәт батырлыгы күрсәткән милләттәшләребезне зурлау, төрле милләт халыклары яшәгән төбәкләрдә халыкара дуслыкны ныгыту өчен хезмәт итеп килә һәм ел саен үз тирәсендә бик күп милләттәшләрне җыя.

Милли бәйрәмнәр нәрсәсе белән ошый соң халыкка? Бәлки алар ата-бабаларының мәдәният-сәнгатен, көнкүреш әйберләрен, киемнәрен һәм гореф-гадәтләрен сагынадыр, бер генә көнгә булса да, үз милләте кешеләре арасында кайнап, җырлап-биеп, көрәшеп һәм капчык белән сугышып бала чагына әйләнеп кайту, җаны-тәне белән милләт үзенчәлеген сеңдерү өчен киләдер?!
 
Шуны аңлап, Ринад Шәрәфетдинов җитәкчелегендәге Сызран татар милли-мәдәни автономиясе әгъзалары Сызран Сабан туен мөмкин кадәр күңеллерәк, милли төсмерләргә байрак, яшенең дә, картының да җанына ятышлырак булсын, дип тырышалар. Шуңа да Сызран Сабан туе быел абсолют рекорд җыйды – бәйрәмгә алты меңләп кеше килгән иде.
 
Иртәнге унбердә парк гөжләп тора иде инде. Азан тавышы тынгач, сәхнәгә шәһәр башлыгы Николай Лядин, Татарстанның Чүпрәле районы вәкиле Марат Гаффаров, Сызран шәһәр Думасы депутаты Радик Шәфиев күтәрелделәр. Николай Лядин котлау сүзендә милли бәйрәмнәр әһәмияте турында сөйләп үтте, бәйрәмгә килүчеләргә сәламәтлек һәм эшләрендә уңышлар теләде. Марат Ринат улы шәһәр администрациясенә диаметры 1,5 метр булган сыек кристаллы телевизор бүләк итте. Моңардан тыш Татарстан вәкилләре зур төркем артистлар, көрәшчеләр алып килгәннәр, өстәлләргә чиккән түбәтәйләр һәм милли тәм-томнар җәеп салганнар. Чын татарча кунакчыллык һәм юмартлык күрсәттеләр Чүпрәле районында яшәүче дусларыбыз.
 
Көне буе милли уеннар, ярышлар уздырылды, көрәш бәйгесе дә бик киеренке һәм кызу булды. Шунысы куанычлы – көрәштә абсолют батыр исемен яулаган Татарстан егете сарыкны Сызранда яшәүче нәни көрәшчегә бүләк итеп калдырды.
 
Ә бу вакытта сәхнәдән рус, мордва, чуваш һәм татар җырлары яңгырап торды. Тамашачыларга нинди көйгә биергә барыбер иде бугай. Әлбәттә, бәйрәм эчтәлекле, оешкан төстә үтте, алдан тәгаенләнгән программа тулысынча үтәлде. Оештыручыларга моның өчен мең рәхмәт.
 
Ә шулай да, аңлашылмаучанлык булып алды. Гадәттә, шәһәрләрдә татар бәйрәмнәре татар һәм рус телләрендә алып барыла. Текстта шаяртып әйтүләр, төрттереп сөйләшүләр булганда, аларны башка телгә тәрҗемә итүе кыен. Милли мәдәният үзенчәлеге, тел тәмлелеге шуннан күренә һәм шуны ишетү өчен халык бәйрәмнәргә килә дә инде.
 
Ә бу юлы, шәһәрнең мәдәният бүлеге карары белән, татар бәйрәме рус телендә үткәрелде. Алып баручы булырга әзерләнеп килгән татар кызын сәхнәгә җибәрмәделәр дә. Бәйрәм башында татар Сабан туе булуын белгертеп, азан яңгырады, яңгыравын. Тик аны да тыярга маташканнар иде. Татар җырларын русчага да күчерсәң, менә дигән рус бәйрәме килеп чыгар иде. Тик исеме ничек булыр иде икән аның?
 
Сабан туена килгән татар абзый-апалары аптырашта калдылар һәм, безнең янга килеп: “Ник алай, ник болай түгел?” - дип сораша башладылар. Тик бу сорауларга татар милли-мәдәни автономиясе түгел, шәһәрнең мәдәният бүлеге җавап бирергә тиеш иде.
 

Рәис БИГЛОВ
Бердәмлек
№ --- | 28.06.2019
Бердәмлек печать

Фикерләр

▲ Өскә

www.work-zilla.com

Матбугат-инфо
Матбугат.ру
Ватаным Татарстан
Шәһри Казан
Бердәмлек
Рәшит Ваһапов фестивале
Urazova.ru
Камал театры
Тинчурин театры
Татар дәүләт филармониясе
Барс-Медиа
Ирек мәйданы
Татарстан яшьләре
Кариев театры
Идел
Өмет
Татарстан Язучылар берлеге
Татарстан китап нәшрияты
RAFINA/D
Милли Музей
Шаян
Ханский дом