• 26.04-09.06 "Тукай карашы" И. Майоров күргәзмәсе (Санкт-Петербург). Г. Тукай әдәби музее
  • 20.05-23.05 Элвин Грей. Пирамида. 19:00
  • 23.05-24.05 "Тапшырыл...ган хатлар" спектакле премьерасы. Кариев театры. 18.30
  • 08.06-09.06 "Лето Балета" фестивале. УНИКС
Туган көннәр
  • 22 Май Лилия Мингулова
  • 22 Май Фәридә Ишморатова
  • 22 Май Фәрит Мөхәммәтшин
  • 22 Май Разил Камалов
  • 22 Май Ринат Шәмсетдинов
  • 22 Май Нәзифә Кәримова
  • 23 Май Айзат Шәймәрданов
  • 23 Май Хәбил Бикташев
  • 23 Май Илгиз Зәйниев
  • 23 Май Гамил Афзал (1921-2003)
  • Арча. Васильев Бужада 12 сутый җир сатыла. 89370045793
  • Татар телендә төрле дәрәҗә катлаулылыкта чыгышлар, докладлар язып бирәм яки тәрҗемә итәм. 89869257507
  • Казан шәһәре, Константиновка поселогында дача сатыла, 6 сот. 89370037412
  • 14R дисклы җәйге көпчәкләр сатыла. Яхшы хәлдә. 8мең.8655823885
  • Редакция тирәсендә эш эзлим. Белемем буенча югары белемле журналист. Журналист, текст басучы, корректор вазифаларын карыйм. Телефон: 89991574961
  • 1 июньнэн озакка Казанда Азино тирэсендэ бер булмэле квартир яисэ гостинка снимать итэбез. Ике татар кызы. Собственниктан кирэк, риелторлар борчымагыз. 89047183922(ватсапка языгыз,шалтыратуга жавап бирмим)
  • Актаныш районы Иске балтач авылында тана сатыла.89393844139
  • 2 булмэле квартирны эйбэт хэм тэртипле гаилэгэ арендага бирэбез. 15 мен+ коммуналка. Собственник. 8-98-69-17-51-15.
  • Общежитияда бер булмэле сатыла. 18 кв.м. 4 4 этажда .Ботаническая -20. Казань.89586235290 Бэясе килешу.
  • Маникюр Советский район (комбинированный маникюр+срез ножницами+однотонное покрытие гелем с выравниванием ногтевой пластины)-400сум Шалтыратыгыз,языгыз 89872344246

 

 

 
Архив
 

               

11.10.2018 Җәмгыять

Зөһрә урынына Духера, Сөембикә урынына Суямбика - «Матбугат.ру» укучылары паспортларындагы хаталарын барлый

«Матбугат.ру»ның инстаграмдагы бите матур гына эшләп килә. Аңа 48 мең кеше язылган. Укучыларыбыз бик актив. Үзләре үк фото һәм видеолар җибәрәләр, кызыклы темалар тәкъдим итеп торалар. Менә кичә генә бер четрекле темага сөйләштек. Паспорт һәм башка документлардагы хаталарны.

Барысына да шушы мәзәк сәбәпче булды:

Татарларга фамилияне ничек биргәннәр:
- Ты чей сын?
- Галиев.
- Пишем Галиев. А ты чей?
- Мин Галиев.
- Пишем Мингалиев. А ты тоже Галиев?
- Мин не Галиев.
- Пишем Миннегалиев.
 
Баксаң, Галиев, Мингалиев һәм Миннегалиевлар арабызда күп икән. 
 
“Минем әниемнең исеме Шагыйрә. Элек исемне гаиләдән иң өлкән кешеләр сайлаган, - ди Сәйдә Сәфәргалина, - Әби белән бабай Сагыйрә дип атарга теләгәннәр. Әтисенә телефоннан шалтыратып шуны җиткергәннәр. Үзләре ерак авылда яшәгәннәр. Әтисенең колагы ишетми калган да, Шагыйрә дип исем куштырган. Мулла да ирешеп тормаган. Исем кушкан да китеп барган. Ә сельсоветта инде, вообще, перестарались һәм русчалатып Шагиря дип язып куйганнар. Җитмәсә ул исем нәрсә аңлатканын да белмәгәннәр әбиләр. СССР чорында Әстерхан өлкәсендә русча гына аралашканнар. Әнием исеменең мәгънәсен перестройкадан соң гына белде”.
 
Гөлүсәне - Гульуся дип, Резидәне – Рязидя дип язганнар. Мондый очраклар бик күп. Ә бер хәреф хатасы аркасында үзеңнең туганлыгыңны исбатлап йөрүләр - әйтеп бетергесез күп. Кемнәрдер җидешәр ел бюрократлар кабинетлары буйлап йөргән. Бер атаның өч улы. Берсе – ХәбибуЛЛИН, икенчесе – ХәбибуЛИН, өченчесе – Загидуллин. Шулай яздырганнар. Өч атадан сыман килеп чыга. 
 
Бер татар авылында Сөембикә исемле апаны Суямбика дип язганнар. 
 
Ә Эльмира исемле укучыбыз мондый хәл сөйләде: “Кызга Гөлчәчәк дип исем кушарга булганнар. Рус милләтеннән булган секретарь кыз бу исемнең мәгънәсен сораган. “Светок”, – дигән әтисе. Тегесе “Света” дип язып куйган. Шулай итеп чеп-чи татар авылында Света апа яшәп ята”.
Ә сез шундый тарихлар беләсезме? Комментарийларда языгыз.
 
"Матбугат.ру"ның инстаграмына да язылыгыз, анда мондый кызыклар бик күп: https://www.instagram.com/matbugat/
 
 
 

---
Матбугат.ру
№ --- | 11.10.2018
Матбугат.ру печать

comments powered by HyperComments

Фикерләр

▲ Өскә

www.work-zilla.com

Матбугат-инфо
Матбугат.ру
ТНВ
Addnt.ru
Ватаным Татарстан
Шәһри Казан
Бердәмлек
Рәшит Ваһапов фестивале
Urazova.ru
Камал театры
Тинчурин театры
Татар дәүләт филармониясе
Барс-Медиа
Ирек мәйданы
Татарстан яшьләре
Кариев театры
Идел
Өмет
Татарстан Язучылар берлеге
Түгәрәк уен
Татарстан китап нәшрияты
RAFINA/D
Милли Музей
Шаян
Ханский дом