• 21.02 "Туган тел" әдәби-музыкаль очрашу. 15.00
  • 25.02 Ваһапов йолдызлары фестивале. Филармония. 18:30
  • 27.02 "Бәхет кошы" мюзиклы Әтнә дәүләт театры. Казан. "Әкият" курчак театры сәхнәсе. 18.30
  • 28.02 "Туган тел" телеканалы концерты. Казан. Филармония. 18.30.
  • 02.03-04.04 Фирдус Тямаев "Җиде малай идек". Уникс. 17:00
  • 02.03-07.03 Фирдус Тямаев "Җиде малай идек". КСК "Уникс"
  • 10.03 Раяз Фасихов. "Пирамида". 17:00
Туган көннәр
  • 21 Февраль Аммар Аль-Анси
  • 22 Февраль Эльза Хамматова
  • 22 Февраль Илназ Кадыйров
  • 22 Февраль Әзһәр Шакиров
  • 23 Февраль Алсу Фазлыева
  • 23 Февраль Эмиль Айзатулла
  • 23 Февраль Әнгам Атнабаев (1928-1999)
  • 23 Февраль Айдар Галимов
  • 23 Февраль Флүн Мусин (1939-2009)
  • 23 Февраль Госман Садә (1949-2014)
  • БАТАЛЬОН КОНВОЙНОЙ СЛУЖБЫ УПРАВЛЕНИЯ МВД РОССИИ ПО Г.КАЗАНИ требуются граждане РФ отслужившие в Вооруженных Силах, возрасте до 35 лет, на должности полицейского, полицейского-кинолога. Заработная плата от 27500 рублей. Иногородним компенсация за наем жилья. Ежегодный оплачиваемый отпуск 40 дней + дополнительный отпуск. График работы 5/2. Полный соц.пакет. Выслуга лет: 1 месяц службы за 1,5 месяца. Возможность получения бесплатного высшего юридического образования в системе МВД РФ с сохранением денежнего довольствия. Обращаться по адресу: г. Казань, ул Тази Гиззата, д 41, возле ж/д вокзала КАЗАНЬ-1. Дополнительная информация по телефону: 89274031387.
  • Сдаю комнату в Центре Казани,все удобства,мебель,бытовая техника. т.89276766077
  • Казань совет районы ак губкина урамында зур булме сатыла 18 кв.м.БАЛКОНЫ БАР 89509469991
  • Бр.Касимов урамында тулай торактан булмэ арендага бирэм. 6мен+кв.плата.89272469637
  • Казан, Дементьева ур., 31 йорт адресы буенча урнашкан булмэне "снимать итәргә" бирәм. 7 мең сум. 89274419792 Тулырак: http://matbugat.ru/ads/
  • Оренбургский тракт 140г йортында урнашкан фатир арендага бирэм. Ор яна жиhазлар - натяжные потолки, 2х спаль кровать,кресло, 2 шкаф купе,телевизор, микроволновка, стираль машина, яна кухонная гарнитура, холодильник, остэл, урындыклар. Бэясе 14 мен+ квартплата. Тел. 8927 40 95375
  • Сдам или продам комнату в коммуналке после ремонта.на ул. Бр.Касимовых.рядом рынок,остановка,магазин пятёрочка, сбербанк.на длительный срок.без посредников. 89510640840.
  • 2 кыз Казанда Назарбаева яки Павлюхина урамнарында вакытлыча торыр очен гостинка эзли. 6-12 мен тирэсенэ. 89503282206 Риэлторларга борчымаска
  • Кул Гали тирэсеннэн 1-2 булмэле квартира эзлим 89083480943
  • Актаныш. 1С 8.3 программасында бухгалтерияне алып бару тэртибен ойрэтэм. Авыл хужалыгы, тозелеш, бюджет оллкэсендэ эш тэжрибэм бар. Бэясе килешу буенча. Телефон номеры +79088618406.

 

 
Архив
 

11.10.2018 Җәмгыять

Зөһрә урынына Духера, Сөембикә урынына Суямбика - «Матбугат.ру» укучылары паспортларындагы хаталарын барлый

«Матбугат.ру»ның инстаграмдагы бите матур гына эшләп килә. Аңа 48 мең кеше язылган. Укучыларыбыз бик актив. Үзләре үк фото һәм видеолар җибәрәләр, кызыклы темалар тәкъдим итеп торалар. Менә кичә генә бер четрекле темага сөйләштек. Паспорт һәм башка документлардагы хаталарны.

Барысына да шушы мәзәк сәбәпче булды:

Татарларга фамилияне ничек биргәннәр:
- Ты чей сын?
- Галиев.
- Пишем Галиев. А ты чей?
- Мин Галиев.
- Пишем Мингалиев. А ты тоже Галиев?
- Мин не Галиев.
- Пишем Миннегалиев.
 
Баксаң, Галиев, Мингалиев һәм Миннегалиевлар арабызда күп икән. 
 
“Минем әниемнең исеме Шагыйрә. Элек исемне гаиләдән иң өлкән кешеләр сайлаган, - ди Сәйдә Сәфәргалина, - Әби белән бабай Сагыйрә дип атарга теләгәннәр. Әтисенә телефоннан шалтыратып шуны җиткергәннәр. Үзләре ерак авылда яшәгәннәр. Әтисенең колагы ишетми калган да, Шагыйрә дип исем куштырган. Мулла да ирешеп тормаган. Исем кушкан да китеп барган. Ә сельсоветта инде, вообще, перестарались һәм русчалатып Шагиря дип язып куйганнар. Җитмәсә ул исем нәрсә аңлатканын да белмәгәннәр әбиләр. СССР чорында Әстерхан өлкәсендә русча гына аралашканнар. Әнием исеменең мәгънәсен перестройкадан соң гына белде”.
 
Гөлүсәне - Гульуся дип, Резидәне – Рязидя дип язганнар. Мондый очраклар бик күп. Ә бер хәреф хатасы аркасында үзеңнең туганлыгыңны исбатлап йөрүләр - әйтеп бетергесез күп. Кемнәрдер җидешәр ел бюрократлар кабинетлары буйлап йөргән. Бер атаның өч улы. Берсе – ХәбибуЛЛИН, икенчесе – ХәбибуЛИН, өченчесе – Загидуллин. Шулай яздырганнар. Өч атадан сыман килеп чыга. 
 
Бер татар авылында Сөембикә исемле апаны Суямбика дип язганнар. 
 
Ә Эльмира исемле укучыбыз мондый хәл сөйләде: “Кызга Гөлчәчәк дип исем кушарга булганнар. Рус милләтеннән булган секретарь кыз бу исемнең мәгънәсен сораган. “Светок”, – дигән әтисе. Тегесе “Света” дип язып куйган. Шулай итеп чеп-чи татар авылында Света апа яшәп ята”.
Ә сез шундый тарихлар беләсезме? Комментарийларда языгыз.
 
"Матбугат.ру"ның инстаграмына да язылыгыз, анда мондый кызыклар бик күп: https://www.instagram.com/matbugat/
 
 
 

---
Матбугат.ру
№ --- | 11.10.2018
Матбугат.ру печать

 
comments powered by HyperComments

Фикерләр

▲ Өскә

www.work-zilla.com

Матбугат-инфо
Матбугат.ру
ТНВ
Addnt.ru
Ватаным Татарстан
Шәһри Казан
Бердәмлек
Рәшит Ваһапов фестивале
Urazova.ru
Камал театры
Тинчурин театры
Татар дәүләт филармониясе
Барс-Медиа
Ирек мәйданы
Татарстан яшьләре
Кариев театры
Идел
Өмет
Диләфрүз
Татарстан Язучылар берлеге
Түгәрәк уен
Татарстан китап нәшрияты
RAFINA/D