• 25.08 “Шәй-бу! Шай-бу!” спектакле. Кариев театры. 18:00
  • 30.08 "Күтәренке күңел белән". Музыкаль-юмористик шоу. УНИКС. 18:00
  • 08.10 Илһам Шакиров ядкәре. Казан. Филармония. 18.30
  • 15.10 Әнвәр Нургалиев. УНИКС. 18:30
  • 25.10-28.10 Ришат Төхвәтуллин. УНИКС. 18:30
Туган көннәр
  • 25 Август Вәсим Әхмәтшин
  • 25 Август Равил Гайнетдин
  • 25 Август Корбан Бердыев
  • 25 Август Фәрит Солтанов
  • 25 Август Туфан Миңнуллин (1935-2012)
  • 25 Август Евгений Богачев
  • 26 Август Гөлназ Бәдретдинова
  • 26 Август Илназ Фазуллин
  • 26 Август Эльвира Сәлахиева
  • 26 Август Гариф Гобәй (1907-1983)
  • Дербышки да бер булмэ озак вакыт арендага бирелэ.Булмэдэ холодильник,автомат кер юу машинасы,телевизор бар.Куршелэр тыныч.Булмэ 3этажда урнашкан.Остановка 5минут кына ераклыкта.Якында гына Бэхетле берничэ кибет,банк балалар очен уен мэйданчыгы парк бар. Тел: 89534010031
  • Казань совет районы ак губкина урамында балконлы зур булме сатыла 18 кв.м.89509469991
  • Яшел Узэн районыннан Сафина Эзифэ дигэн ханымны эзлим.без 1972-1974 елларда Кукмарада ПМК-90 да бергэ эшлэп. бер тулай торакта Нур Баян урамында яшэгэн идек. Бик очрашасым килэ. Фирдэусэ 89063224510
  • Павлюхина урамында тәртипле кызларга 8 менгә бүлмә сдавать итәбез. 89033052264
  • Актаныш. Груша сатам. 12 литрлы чиләге 150 сум. Балыкка алмашу мөмкин. 2 чиләк һәм аннан да артык алган кешегә - ташлама. 8 903 318 72 87
  • Мовлютово янындарак ике татар кызы на квартира кирэк иде(тэртипле, чиста, начар гадэтлэр юк) тел:89393397826
  • Ипподромная урамында коммуналкада булмэ сдавать итэбез.12кв.татар кешесенэ.8000сум айга.89872950304
  • Этнэдэн Фэнияне эзлим.1954 елгы.Богелмэдэ Укыган иде. Ике кызы бар икэнен белэ идем. Тубэн Коеккэ Файзрахманов Салихка кияугэ чыккан иде. Кызлары Лилия, Лидия исемлелэр. Телефон номерым 89393321749
  • Бер булмале фатир снимать итабез Ике егет тулырак мэглумат тел буенча тел 89393923808
  • Павлюхина урамындагы тулай торак бүлмәсен тәртипле кызларга озак вакытка арендага бирәм. 89033052264

 

 

 
Архив
 

               

22.04.2009 Мәдәният

НӘКЪ 100 ЕЛ ЭЛЕК

Апрель – бөек шагыйребез Габдулла Тукайны тудырган һәм арабыздан алып киткән ай. Шуны истә тотып тотып, Г.Тукай музее апрель ае дәвамында бөек шагыйребезгә багышлап “Яздан аерып булмый Тукайны” дип исемләнгән тематик чаралар үткәрә. Әлеге циклны 2 апрельдә “Сабыйларның күңел кыңгыраулары” дип аталган күргәзмә ачып җибәрде. Анда җөмһүриятебез рәссамнары тарафыннан иҗат ителгән график эшләр тәкъдим ителде. Әлеге рәсемнәр “Мәгариф” милли нәшрияты заказы буенча әзерләнгән.

Күргәзмә кысаларында Габдулла Тукайның “Энҗе бөртекләре” китабын тәкъдир итү кичәсе дә оештырылды. Габдулла Тукай балаларны укыту-тәрбияләү өлкәсенә зур өлеш керткән әдип. Ул мәктәп-мәдрәсәләр өчен махсус хрестоматияләр төзегән, балалар өчен бик күп шигырьләр язган. Аның “Энҗе бөртекләре” китабының беренче тапкыр басылып чыгуына да  нәкъ 100 ел тулды. Күптән түгел генә  “Мәгариф” нәшриятында әлеге китапның яңа басмасы дөнья күрде. “Энҗе бөртекләре” каты тышлы, матур, төсле рәсемнәр белән бизәлгән.  “Мәгариф” нәшриятының тагын бер үзенчәлекле ягы бар. Ул үз китапларында еш кына балалар ясаган рәсемнәрне куллана. Мондый китапларны  укучылар аеруча теләп алалар икән. Ә балалар рәсемнәре белән бизәлгән “Кәҗә белән Сарык турында әкият” (Габдулла Тукай) китабы, “Ал җилкәннәр” (“Алые паруса”) Бөтенрусия конкурсында Мактау грамотасы белән бүләкләнгән.

 

 

 

    

 

  100 ел элек                                             100 елдан соң

---
Татарстан яшьләре
№ 49 | 18.04.2009
Татарстан яшьләре печать

Фикерләр

№61 (26248) / 09.11.2009 18:15:19

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУСТО)

№60 (26240) / 09.11.2009 17:36:10

мне нужна была найти роман Габдуллы Тукая!

№59 (17672) / 29.04.2009 19:33:30

100 ел утте,йокы хаман баса,
Уянасы килми,йокыдан.
Хэр бер ялкау, бай яшэмэк була,
Завод фабрикалар корыган.
Урып-чэчкэн кеше ачтан улмэс,
Тик шэхэрдэн кайткан чэчэ белмэс.
Урлап байган тиздэн кача башлар,
Ач корсакка халык -куп тузмэс.
Байлыкны эфлисунга алмаштырабыз.

№58 (17338) / 26.04.2009 17:47:06

дорес,кэрам! э казый дигэне лэббэйкэлэп кул чабып утыра еще. син дэ бар шимбэ-якшэмбе омэсенэ

№57 (17337) / 26.04.2009 17:45:48

иркэ, син эшсез адэм.монда акыл сатып, халкын очен бер файда да эшли алмыйсын бит. гомерен утэ. картаеп бетэсен ич! хет суботник ясап ал ишекалдында. утырма комп каршында кутенне ардырып!

№56 (17298) / 25.04.2009 17:23:19

иркэ

№55 (17276) / 25.04.2009 08:34:33

Минем монда утыруның сәбәбен яза торсам да. тагын бер кат әйтеп узыйм әле. Самый умный татариннарны без белмибез Бәлки Сәгъдиевләрдер. Бәлки бүтәннәре бардыр. Миңа бик кызыклы булыр иде алар белән әңгәмәләр. Тик монда да, басма матбугатта да алар турында мәгълүмәт юк. Монда инде туйдырып бетергән гениаль попсаларның тормыш һәм яшәү рәвешен язалар.Иң беренче сүзем бу сайтта Мәскәү ВМКасында укучы Рамиль Бәдретдинов турында иде. Язма астындагы комментларның тузга язмаганлыгын күреп, моны укысалар, бөтен татар шундый дип уйлыйлардыр бит дигән фикергә килдем.. Шуннан соң кергәли башладым. Нәтиҗә узем көткәннән дә артык булды. Әгәр акыл дәрәҗәсен исбатлыйсым килсә, мин кафедрада басып торыр идем. Просто татарлар мондагыча ук тар карашлы түгел, калганнары бик занятый, чөнки конкрет эшләр белән мәшгуль, шунлыктан гына дигән фикерне алга сөрәм. Минем исә просто әзрәк иркен вакыт.

№54 (17255) / 24.04.2009 21:54:33

Икенчедән күңелең күтәрелгән, көлгәнсең бит. Файдалы эш бит. Кем нәрсәдән көлә, һәркемнең үз эше. Болай укшыта башласа, бик гади ысулы – узып китү. Мотилиум капсаң да ярый, анысын медик буларак әйтәм.
Интернеттагы анекдот искә төште. Камерада Сәддәм Хөсәен, Усама бен Ладан, Билл Гейтс утыралар ди. Программистка ике пуля биргәннәр теләгәнеңне ат, дип. Икесен дә Биллга җибәргәндә, калган иптәшләре прикладом его, прикладом дип кычкыралар икән. Умные и бедные темасына

№53 (17253) / 24.04.2009 21:44:43

"Кесе т ә с с ә т ә с ә р, мин т ә с м и м" - дигән ди бит бер утырып калган сакау кыз. Мин дә дәшмәм дигән идем дә, йөрәк түзмәде. Соң һичюгы Тукай турындагы фикерләрегезне язганда үлчәп кенә язышыгыз инде. Ничектер аның рухына дога булып ирешсен иде инде фикерләр.

№52 (17252) / 24.04.2009 21:35:09

кочкэ укып чыктым,

"Почему ты бедный,раз такой умный" ИДЕЯСЕ КАРТАЙДЫ ИНДЕ.

Шул идеяне сөрүчеләр китереп чыгарды инде кризисны.Баю өчен акыл түгел, әхлакүсыз булу кирәк. Комсыз.Кызганыч, мин дә аңламыйм шул Эйнштейнны.

№51 (17250) / 24.04.2009 21:21:40

оффффигеть!!! монда жыен генийлар утыра, э шулай акыллы булгач, ниге бай тугел сон сез? берегезнен дэ фамилиясе Форбста курген юк чава то, анда башка кешелернен фамилиялере. Берсе узен ин акыллы, берсе ин интеллектлы дип язган, берсе вообще гений. Эйнштейн формуласын дурт кенэ кеше анлый икэн, берсе эйнштейн узе булгандыр, берсе ана нобель премиясен биручедер, берсе Иркэ, дуртенчесе кем икэн??? Анысы да матбугатта утырадыр, доньянын ин затлы, ин акыллы кешелере монда жыелган бит инде, дурак сатып утыралар бер берсене узлеренен ин акыллы булуларын доказывать итеп

кочкэ укып чыктым, башта мактанышулардан чуть не вырвало, аннары кызык булды, колдем бер рехетленеп. мактанышыгыз эйдэ, тагын кайсыгыз дахи???

№50 (17248) / 24.04.2009 21:12:59

"эйнштейн - миф" -анысы белән генә килешмим marat,Төгәл фәннәрдә мифлар юк. Анда формфулалар. Е=mc^2 физикада иң матур чыгарыла торган формула.Прәме музыка ишетелә.Аңлаучыларны гына дүрттән артмый диләр.Но соңгы вакытта аның теориясен дә таррак карарга кирәк диючеләр бар.

№49 (17245) / 24.04.2009 20:10:35

.....Мина гел сарык дилэр.
Мина ошый мондый матур исем,
Жон кирэксэ жонын бирэбез.
Тульке жэлке могез чыкмый безгэ,
Шуна курэ иза чигэбез.
Кэжэдэге могез бездэ булса,
Бик укытыр идек сабагын.
Ботенесен йорер идек созеп,
Бирмэс идек бердэ жавабын.
Бурелэрнен уткен теше бар,
Кэңэлэрнен могез кэкере.
Сарык кеше була алмый ансы дорес,
Сарык булса, кала нэселе.

№48 (17244) / 24.04.2009 20:07:52

Синең дурак булмыйча, бик акыллы булганыңа инанганнан инана барам)))))))))
Тукта инде, тәмам мәсхәрә булганчы. Синең кебек тагын берәү бар монда. Дәшмәсә
югыйсә, кемлеге беленмәс иде. Мин Тукайны укып чыкканда, син тумаган идең әле.Кабатлап әйтәм, Фридрихны синең рекламадан соң укыйсым килми.

№47 (17243) / 24.04.2009 20:07:26

Синең дурак булмыйча, бик акыллы булганыңа инанганнан инана барам)))))))))
Тукта инде, тәмам мәсхәрә булганчы. Синең кебек тагын берәү бар монда. Дәшмәсә
югыйсә, кемлеге беленмәс иде. Мин Тукайны укып чыкканда, син тумаган идең әле.Кабатлап әйтәм, Фридрихны синең рекламадан соң укыйсым килми.

№46 (17241) / 24.04.2009 19:58:28

тукай миф

и что? боек кешелернен ботенесе де миф. достоевский - миф, гоголь - миф. эйнштейн - миф. колумб - миф. всегда так было. призываешь бороться против мифов? давай! только боюсь, не получится у тебя. до тебя ни у кого не получилось. человечество живет мифами.

не надо кумиров себе творить.

Кумир тукай все же лучше чем кумир "Ак барс". кто чему верит - его личное дело. у нас же свобода совести, не так ли?

№45 (17240) / 24.04.2009 19:46:22

Сүз уңаеннан: китап матур гына килеп чыккан, бизәлеше дә, идеясе дә килешле.
Әдәпле кешеләр мәрхүмнәр хакында йә яхшы итеп сөйлиләр, йә дәшми калалар. Аз гына булса да кеше булып калыгыз инде....

№44 (17238) / 24.04.2009 19:32:05

кабатлыйм.

2иркэ
//а фридрих ничего нового не сказал. Видимо средней руки ученый. //
а вы читали?

//бөтен Фридрихларны укыдым һәм укырмын дип әйтә алмыйм.//

ну и кто тут дурак? мин тукайны тулысынча укып чыктым. шуңа нигезләнеп фикер йөртәм.
ә сез укымыйча да нәрсәдер әйтеп маташасыз. причём ни тукайны ни фридрихны.

№43 (17235) / 24.04.2009 19:05:17

Ил, бөтен Фридрихларны укыдым һәм укырмын дип әйтә алмыйм.Пока бик начар рекламалыйсың.Халыкны сарык дип атарга гениаль баш кирәк түгел, ул беренче дә, соңгысы да булмас.Әгәр синең комменттагыча булса.

Тукай минем өстәл китабым. 45 томын көн саен укып утырыга әле мин нормаль кеше. Үзем яратканнарын укыйм, тәм, ял, ләззәт алам.

еврейларга каршы яки беректәшләрне, я антисемит, я сионист, диләр. Бу мәсьәләне расизм дип карау яңалык әле, Иран гына фәләстиннәр белән яхүдләр мәсьәләсен расисзм дип караганга, расизм турындагы конференциядән чыгып киттеләр.курәм, син впереди планеты всей бу өлкәдә.

Кабат үземә инанам: Беркайчан, беркемгә кичермәләр яасрга ярамаганын.Тупые, дебилы күрәсең синең фәнни аргументлар исәбенә керә

Искәндәр Гыйләҗевны тыңладым әле генә. Өстәгеләр язылган иде инде аны тыңлаганда.Син аны үзең 10-15 кабат укып тыңлап чык. Фридрих анда Тукайга әдәбият белгечләре карашын язган. Искәндәр әфәндедән мин сиңа капма -каршы нормаль һәм бик кызыклы әңгәмә ишеттем.Башкаларны белмим, мин - әдәбият белгече түгел.
Ил, все теперь с тобой понятно.Сиңа бүтән игүтибар итмәм. ялгышканмын.

№42 (17234) / 24.04.2009 18:47:37

+
кстати.
очень показательное про наших тукаеведов. ну и кто там кучкуется вокруг.

24 апреля 2009 года в 13.00 в Литературном музее Габдуллы Тукая пройдут традиционные апрельские Тукаевские чтения. Они посвящены теме «Современный взгляд на проблемы изучения творчества Габдуллы Тукая».
http://tatar.museum.ru/news.asp?id=36469

атнаның йөз алтмыш сигез сәгате арасыннан нәкъ менә җомга намазы вакытын сайлар өчен үзенә күрә бер сәләт кирәк инде ул.
ага.

№41 (17223) / 24.04.2009 17:10:22

+
менэ монда искэндэр абый гыйлэжев белэн энгэмэ
фридрих дурында
бугенге тапшыру
http://trt-tv.ru/files/TD_24_04_09.mp3

№40 (17222) / 24.04.2009 17:04:24

смотрите на меня я почти герострат
в пижаме и с нелепым огнём
вы выйдете впервые на бульвар за углом...
(Нау)

2азат.
ага, герАстрат.

//танылган кешелерге пычрак ату//
кайда ул пычрак??

//"еврейларча" гына тубенсетеп//
сез расистмы?

//тубен тошерерге маташсан да//
ничек маташам? конкретрак.

2Хэлил
//Габдулла Тукайга булган мөнәсәбәтең үз милләтеңне ни дәрәҗәдә хөрмәт итүеңне күрсәтә//
глупость. комплексы.

2Болай да билгеле,
//Каюм Насыйри һәм Габдулла Тукай чорында //
алар торле чор кешелэре. и не так всё однозначно.

2иркэ
//а фридрих ничего нового не сказал. Видимо средней руки ученый. //
а вы читали?

итак.
1. мин тукайнын 5 томлыгын башыннан ахырына укып чыктым.
сезнен кайсыгыз укыды?
2. я даже не сомнение выразил. просто про не сотвори кумира упомянул. а у вас уже истерика.
3. надан миллэттэшлэрем! галимжан ибрахимовнын татар шагыйрьлэрен укып карагыз.
4. пишу по-русски. раскладки нет.
5. объясняю для тех, кто и по-русски не умеет понимать прочитанное. смысл исследование михаэля фридриха не в развенчании мифа тукая. а в том, чтобы показать, как к нему отношение менялось. халык - сарык. тукайны миллэтче дисэлэр, шуна ышана. тукайны социалист, первомай демонстрациялэренен башында йоргэн дисэлэр, ышана. дини кеше, коръэн турында язган дисэлэр, ышана. ну вот так. сезгэ яслидэн ук дэрдмэнд гений, татарнын ин беренче хэм бердэнбер шагыйре дип тукып торсалар, тукайга монэсэбэтегез нинди булдыр иде икэн?

всё.

№39 (17218) / 24.04.2009 15:25:24

ил, герастрат булма инде. обыщно кимсетелген кеше узенэ шохрет аласы килсе, танылган кешелерге пычрак ату белен дан алмакчы була. Узеннен акылынны хэм интеллектынны "минем иң югары дәрәҗәдәге сыйфатларым" дип атап узенне узен мактап утырган кеше турында ни дип уйлап була? акылы житеп бетмеген кеше гене узен узе мактап, шуна узе куанып утыра. Тукайны никадер гене тубен тошерерге маташсан да, син узен анын дережесене кутереле алмыйсын. моны узен де анлыйсын, шуна аны "еврейларча" гына тубенсетеп, узенне кутермекче булып утырасын. Тукайнын кем икенен син ойретмесен де белелер. аны херкем узенчэ анлый, узенче хормет ите.

№38 (17215) / 24.04.2009 14:48:36

Болай да билгеле 24.04.2009 09:32:45
Иркә, Xәlil һ.б. милли җанлылар,
Әйдәгез әле, безнең телне белмәгән кешеләр белән бәхәскә кермик... Кушылам. Ана сөте белән кермәгән - тана сөте белән керми инде ул. Гафу итегез.

№37 (17206) / 24.04.2009 13:16:40

Э менэ китапларны балаларнын ижатлары -рэсемнэре белэн тулыландыру. куллану..менэ дигэн эш.мин узем дэ балаларнын ясаган рэсемнэре белэн китапчык. блокнот..календарьлэр ясаткалыйм..сабыйларнын ижат жимешлэре шунын кадэр нечкэ бэллур сыман.кунелгэ якын..кемдер килешэ минем белэн кемдер юк.бу шэхсэн минем фикерем..

№36 (17186) / 24.04.2009 09:32:45

Иркә, Xәlil һ.б. милли җанлылар,
Әйдәгез әле, безнең телне белмәгән кешеләр белән бәхәскә кермик. Алар, Каюм Насыйри һәм Габдулла Тукай чорында нинди зур эш эшләнгәнен белмәсәләр дә, инстинкт кушуы буенча моңа каршы чыгарга тырышалар. Алардан безгә барыбер он да юк, йон да юк. Бу кешеләргә карата бер генә сүз кулланырга мөмкин, ул түбәндәге шигырьнең дүртенче юлында (Фатих Әмирханның “Гарәфә кич төш күрдем” исемле әсәрен укыгач язылган иде):

ГАРӘФӘ КИЧ ТӨШ КҮРДЕМ
Гарәфә кич, бер төш күреп, булдым вәйран:
Бар халыклар, кодрәт алып бер Ходайдан,
“Чүчмәкләрчә” аралаша бит мәш килеп;
“Туганнар“ны тик үчекли чурбан! диеп...

№35 (17184) / 24.04.2009 09:04:37

Тукай - милләтебезнең горурлыгы ул!

Ил, нинди кумир тудыру?! Синең Габдулла Тукайга булган мөнәсәбәтең үз милләтеңне ни дәрәҗәдә хөрмәт итүеңне күрсәтә!

№34 (17180) / 24.04.2009 08:42:24

Болай да билгеле,

Мин монда Тукай турында сүз белән кердем. Гел искә алып киләм. Просто бу очракта, достали уже ул тәкъдир итү белән.

№33 (17179) / 24.04.2009 08:39:17


Тукай, беръяктан, яклауларга мохтаҗ кебек түгел.Без аңа тугел, ул безгә кирәк. Шулай да ваемсызлык аркасында аның Казандагы эзләрен югалттык. Әле һаман да мәгънәсен төшенмибез кебек. Ләкин ТНВ га рәхмәт, сүзләрне ишетте, гафу үтеник турында дигән, Тукай турында тапшырулар бара. Ул ел саен шул күләмдә булырга тиеш . Алайса Тукайга багышланган бәйрәмнәр мәктәп укучыларының Кырлайга баруы белән тәмамлана иде. Казанда ул туган көнне киң колачлы Тукай шигырьләрен уку булырга тиеш бүгенге креатив яшьләр стиллендә

№32 (17178) / 24.04.2009 08:13:48

Ил, как на счет трактата посвященного Гете? !Может сам сваришь!? А чо - это будет новенькое в этом деле!?

а фридрих ничего нового не сказал. Видимо средней руки ученый.

От употребления слов слов хабитуалный и секуляризованный научности не прибавляется.


Тукай - миф түгел. Бугенге кәлам тотучылар белән чагыштырганда Тукай 130 елдан соң бүгенгедәй актуаль.

№31 (17174) / 24.04.2009 06:51:13

тукай миф.

Friedrich, Michael. Michael Friedrich: Ghabdulla Tuqaj (1886-1913). Ein hochgelobter Poet im Dienst von tatarischer Nation und sowjetischem Sozialismus. Wiesbaden 1998.

менә саша каплуновскийның кыска гына рецензиясе

Опубликованная диссертация немецкого тюрколога Михаэля Фридриха могла бы стать замечательной иллюстрацией к известной теории культурной (групповой) памяти его соотечественника Яна Ассмана (см.: Jan Assmann. Kulturelles Gedächtnis. Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen. München 20003). Габдулла Тукай – 27-летний татарский поэт, еще при жизни получивший широкое признание своих соплеменников, умирает в 1913 г. от туберкулеза. Уже его похороны превратились в демонстрацию татарского национализма и именно с этого момента начинается история национального поэта Габдуллы Тукая. Фридрих обращается в своей монографии к вопросам конструкции и инструментализации личности и творчества Габдуллы Тукая в дискурсах татарского национализма и советской национальной политики переходного периода от Российской империи к СССР. Используя свою позицию «стороннего наблюдателя», прекрасное знание материала (в том числе и многочисленных источников на татарском языке), Фридрих сопоставляет между собой различные портреты Тукая из "мастерских" татарской общественности, противопоставляя их собственной реконструкции и оценкам жизни и творчества поэта, переходя, по сути, к деконструкции татарских и советских национальных мифов. В книге можно найти описания пространств, в рамках которых протекала политическая активность татарских националистов в поздней Российской империи и раннем СССР, а также интересные наблюдения над дискурсами и хабитуальными практиками секуляризированной татарской элиты, развивавшейся под влиянием, с одной стороны, традиций национального меньшинства, черпающего свое самосознание из Ислама, а, с другой стороны, русского европеизированного окружения.


ну и кумиров себе творить не надо. ага.

№30 (17173) / 24.04.2009 06:43:04

Ә Тукайның үзе турында бер генә кәлимә булса да юньле сүз әйтүче булырмы?
Тукай исеме инде беркемдә бернинди хисләр уятмыймы?

№29 (17167) / 23.04.2009 22:52:32

вообще, эчтәлегенә дә бәйләнеп аласым бар әле.
минемчә, анда хаталар бар.

№28 (17164) / 23.04.2009 21:54:50

Кеше үз тәкъдирен (киләчәк язмышын) белә алмый - бу диннең төп догматларының берсе. Дөнйадагы бар нәрсә Алла тәгаленең кушуы буенча эшләнә. Үзен татар дип санаучы кеше шуны гына булса да белергә тиештер. Тәкдирнең теге сүзлектәге башка мәгнәләре (Р.Ишморатныкыннан гайре) ничектер шуннан килеп чыккан. Төп мәгнә - шушы!
Бер диванасы Тукайның китабы хөрмәтенә кадер кичәсе ясап хур булган, ә без монда бу хатаны күрмичә мәсәләне икенчегә борабыз. Күрәбез бит - моны язган кешегә тәкдир ни, тәкдим ни, Болгар номерлары мы, Клячкин сырхауханәсеме - БАРЫБЕР.Тукайга аңар тере чагында да көн күрсәтмәгәннәр, хәзер дә сан юк. Ил әйткән сүзләр белән килешми булмый - болар бит тере кеше түгел тирминатор, киборг.

№27 (17163) / 23.04.2009 21:35:41



Админ абый, ярар, төзәтеп куй инде шул сүзне...

№26 (17161) / 23.04.2009 20:47:04

акылсызлыгым, интеллектсызлыгым турында сөйләүчеләр күбрәк булса иде.
вәт тормышым кызык булыр иде. постоянно көлеп кенә йөрер идем.

вот ведь дебилы. күпме җитешсезлекләрем бар, ә алар минем иң югары дәрәҗәдәге сыйфатларыма сүз тидерәләр.

әйтте бит җәмди, утырма монда язып, дуракланып, дип.

ага.

№25 (17159) / 23.04.2009 20:30:26

ил белән нух--икесе бер кием чабата. ни акыл, ни интеллект,НИЧЕГО НЕТ!МАРАЗМОМ ПАХНУТ! 

№24 (17158) / 23.04.2009 20:24:21

ну тогда уж, по заветам Нуха,
экскурсовод = гайд.

шәрык/гареб бәхәсе хакында Нух белән бөтенләй килешмим.

№23 (17157) / 23.04.2009 20:24:00

Мин аңа күптән игүтибар иттем инде. Эндәшергә дә куркам аңа, Юлиана кебек.Читтән генә күзәтәм. Бер Казан җегете икәнен әйткән иде, яшҗ бугай әле ул.

№22 (17156) / 23.04.2009 20:18:11

Иркә, миңа да шулай, гид - guide. Бүген монда "экскурсовод" дигән сүзне күп очраткан идем, шуңа гына яздым. "Ил"нең кем булуы кызыксындыра башлады әле мине, интеллекты көчле.

№21 (17155) / 23.04.2009 20:09:09

Нух, 
"Экскурсовод" сүзенең бик җайлы варианты гид, миңа ул ошыйрак төшә)))))))))))

№20 (17154) / 23.04.2009 20:02:50

Тора- бара нәрсә калыр, вакыт күрсәтер. Тел, сөйләм иң беренче эмоциональ сферага караганга, тиз үзгәрә торган әйбер түгел.Шунлыктан атамалар исемнәренең мәгънәсен галимнәр эзләргә мәҗбүр. Әйтелешенә караганда - гарәп сузе. Ил белми эйтмәс. Хәлил, без контекста тәрҗемәсе төректән –случай, очрак. Минем аңыма ул язмыш гыйбәрәсе белән кереп калган, мин аны теләсәм дә, һич кабул итә алмыйм. Яңа сүзләр телдә яңа мәгънә җитмәгәндә кирәк. Урыста андый сүз юк иде, аларда презентация сүзе барлыкка килде. Бездә бик аңлаешлы тәкъдим итү сүзе бар. Тәкъдир сүзе бер төшеп калган инде бездән күрәсез, киңрәк кулланышта булганлыгына мисаллар китерелгән. Кабат кереп китүе икеле.

№19 (17153) / 23.04.2009 19:51:16

ил, 

Әлбәттә, презентация - тәкъдим итү була, алай бик татарча әйтәсегез килгәч.

Бу безнең элеккеге бәхәсләрнең дәвамы. Гарәпчеләр целенаправленно Көнбатыштан кергән сүзләрне гарәп сүзләренә алыштырырга тырышалар. Революция - инкыйлаб, экономика - икътисад, и китте, китте..

"Тәкъдир итү" - шул процессның ачык мисалы. Нигә кирәк соң бу аларга? Җавап гади. Көнбатыштан алынган барлык сүзләрне дә дин теленә, ягъни гарәп теленә күчереп бетерергә дә, аңламаганнарга "надан", "укымаган", "белемсез" дип тукып торырга. Кем тукыячак? "Укымышлы" мулла абзыйлар тукыячак.

Кыскасы, "презентация" ул Африкада да "презентация". "Экскурсовод" ише сүзләрне татарчага әйләндерергә тырышыгыз. Ә мин как "презентация" дип әйтә идем, так киләчәктә дә шулай дип әйтәчәкмен.

№18 (17149) / 23.04.2009 18:46:05

ладно уж. пожалею. обращу внимание.

1. "акыллы" язмасы "гафу"ныкыннан соң укылса - всё нормаль.

2. Gafu, 
интернет белән танышмы сез? менә бу сүзләрне эзләп карагыз әле
оральный анальный фекальный фрейд садомазохизм.
үзегез турында кызык нәрсәләр белерсез. сүзләрне сак кулланырсыз. бәлки.

№17 (17148) / 23.04.2009 18:37:18

ну да.
акыллы гафуларның белеме җитми.
тайпылалар.

Азат, 
//нигә шушы яңа сүзне телгә кертеп җибәрмәскә//
кертегез, кем соң каршы.

ничектер уңайсызланып утырам инде менә. тагын бер кабатлыйм микән...

в общем.
ПРЕЗЕНТАЦИЯ (от латинского praesentatio - представление), официальное представление, открытие чего-либо созданного, организованного (например, презентация нового журнала).

күрәсез, монда бәяләү турында бер сүз юк.
презентция - тәкъдим.

артистлар безгә презентация ясыйлар (тәкъдим итәләр), без бәялибез (тәкъдир кылабыз).

№16 (17146) / 23.04.2009 18:11:23

ТЭКЪДИР(искергэн суз, китап теле)- Бэя биру, бэялэу, бэя. Унай бэя, ихтирам ("Аларнын ул хезмэтлэре тэкъдирсез калырга тиеш тугел". Ф. Эмирхан)
Тэкъдир иту (кылу)- китап сузе - берэунен эшлэгэн эшен тану, унай бэя биру.("Этине мин нык тэкъдир итэм - анын эшлэре алдында баш иям" Р. Ишморат)

Татар теленен анлатмалы сузлеге, 3 том, 213-114 битлэр.

№15 (17143) / 23.04.2009 17:30:08

Xәlil., мин бит тэкъдир сузе юк димэдем

№14 (17142) / 23.04.2009 17:09:33

ил, тупые...
неисправимые...

сам такой))) поэтому исправляйся

№13 (17141) / 23.04.2009 17:06:05

ил 22.04.2009 //тәкъдир итү кичәсе//

тупые...
неисправимые...
Акыллының күтеннән .ук атылды. Гафу итегез.

№12 (17138) / 23.04.2009 16:59:37

ил, тәкъдир" итү просто бәяләү генә түгел, уңай бәяләү, мактау була икән, нигә шушы яңа сүзне телгә кертеп җибәрмәскә? Язмыш язмыш инде ул, аның үз сүзе бар. Язмыш сүзе синонимсыз да яши алыр, ә менә тәкъдим итү ул бит презентация түгел. Ул -предложение. Әгәр төрек телендә бу сүз башка мәгънәдә кулланыла икән, нигә кабул итмәскә? Аны бит төрек телен белгән Батулла беренче тәкъдим итте. Мондагы кайбер кешеләр язганча, кемнеңдер сүзлектә дөрес язмавыннан гына кереп киткән сүз түгел.

№11 (17133) / 23.04.2009 15:48:42

Римма - Арча, 

якташ, син дә ашыкма. Тәкъдир дигән сүз бар төркиләрдә. Динебездә дә булгач, гарәпчәдән алынган булырга тиеш.

№10 (17126) / 23.04.2009 15:17:59

Xәlil.,

кызмыйм ла.
ләкин при чём монда төрек теле?
гарәп сүзе бит ул.
алай да, сез язганнар файдалы шәйдер.
бераз гына булса да уйларга сәләтле кеше аңларга тиеш бит инде.

яңа чыккан нәрсәне (китап, күргәзмә, фильм, альбом) без "тәкъдир" итәбез, ягъни бәялибез.
ә менә авторлары аны безгә "тәкъдим" итә, ягъни "презентацияли".
ага.

№9 (17124) / 23.04.2009 15:01:59

ABBYY Lingvo 12.
Төрекчә-русча сүзлектән мисаллар:

Takdir
1) одобрение takdirini kazanmak — заслужить чьё-л. одобрение 2) оценка; определение, прикидка takdir etmek / eylemek — а) одобрять, высоко ценить; б) определять, прикидывать; оценивать, давать оценку 3) предопределение, судьба, рок 2. 1) с формой на dığı передает содержание придаточных условных предложений в случае, если ... hava müsait olduğu takdirde — в случае, если погода будет благоприятствовать geldiği takdirde — если он придёт 2) o takdirde — в таком случае, тогда bu takdirde — в этом случае

Takdir etmek - оценивать, одобрять.

Takdirname - похвальная грамота

Takdir hakkı - право выносить решение (юр.)

Takdirkâr
1. 1) оценивающий 2) одобряющий
2. почитатель; поклонник

"Ил" туган, яз быел гына көз кебек, гел алай булмас. Син кызма алай. :)

№8 (17123) / 23.04.2009 14:54:01

Xәlil., презентация тэкъдим иту була. Лэкин телче галим Фоат Ганиев тозегэн сузлектэ хата киткэн. Шуна курэ халык презентацияне тэкъдир иту дип шаша. Бер очрашуда хата киткэнлек турында Фоат эфэнде узе эйткэн иде. Менэ шул

№7 (17122) / 23.04.2009 14:14:22

Тәкъдир итү - мактау, хуплау...

№6 (17083) / 22.04.2009 21:57:10

Xәlil., 

//Ияләнеп беттек түгелме инде ул сүзгә? //
ну и зря.
ияләнмәгез.
наданнарга ышанмагыз.

а то ваще, әйдә язны көз дип, кояшны ай дип атыйк.

№5 (17074) / 22.04.2009 17:46:45

Ияләнеп беттек түгелме инде ул сүзгә?
Тәкъдир итү - презентация дип беләм мин.
Аның өчен генә зәңгәрләнеп чәчкә ябышасы димәгән.

№4 (17072) / 22.04.2009 17:35:23

Сукыр! Кузенне киереп ач та янабаштан укып чык, Илге бейленгенче!

Хэлил! Ил тэкъдир итунен нэрсе икенен куптен анлатып караган иде инде. Шуна курэ шулай, ди.

№3 (17070) / 22.04.2009 17:09:09

ил, 
нишләп алай дисең? Кемгә алай дисең?

сукыр, 
Ходай - сихәт, дәүләт инвалидлык бирсен үзеңә! :)

№2 (17069) / 22.04.2009 16:51:56

ил, монда кайда текдир иту кичесе диген суз курден?

№1 (17066) / 22.04.2009 16:36:55

//тәкъдир итү кичәсе//

тупые...
неисправимые...

▲ Өскә

www.work-zilla.com

Матбугат-инфо
Матбугат.ру
Ватаным Татарстан
Шәһри Казан
Бердәмлек
Рәшит Ваһапов фестивале
Urazova.ru
Камал театры
Тинчурин театры
Татар дәүләт филармониясе
Барс-Медиа
Ирек мәйданы
Татарстан яшьләре
Кариев театры
Идел
Өмет
Татарстан Язучылар берлеге
Татарстан китап нәшрияты
RAFINA/D
Милли Музей
Шаян
Ханский дом