поиск новостей
  • 28.03 "Ак чәчәкләр кебек..." Кариев театры,18:30
  • 28.03 "Җан Баевич" Тинчурин театры, 18:30
  • 29.03 "Рөстәм маҗаралары" Кариев театры, 13:00
  • 29.03 "Кияүләр" Тинчурин театры, 18:30
  • 30.03 "Кәҗүл читек" Кариев театры, 11:00
  • 30.03 "Тапшырыл...ган хатлар" Кариев театры, 18:00
  • 30.03 ПРЕМЬЕРА "Флешка, рэп һәм мәхәббәт"Тинчурин театры, 13:00 һәм 17:00
  • 31.03 "Шәй-бу, шай-бу" Кариев театры, 18:00
  • 31.03 "Өч аршын җир" Тинчурин театры, 17:00
  • 02.04 Хан кызы Турандык. Тинчурин театры, 18:30
  • 03.04 Гомер буе сине көтәм. Тинчурин театры, 18:30
  • 04.04 Кияү урлау. Тинчурин театры, 18:30
  • 05.04 Гастрольләр: Тайна замка на холме. Хакасский национальный драм.театр. Тинчурин театры, 11:00 һәм 13:00
  • 05.04 Гастрольләр: Ханума. Хакасский национальный драм.театр. Тинчурин театры, 18:30
  • 06.04 Гастрольләр: Мастер и Маргарита. Хакасский национальный драм.театр. Тинчурин театры, 17:00
  • 07.04 Гастрольләр: Мелодия коралловых бус. Хакасский национальный драм.театр. Тинчурин театры, 17:00
  • 09.04 Җилкәнсезләр. Тинчурин театры, 13:00 һәм 18:30
  • 10.04 Синең хакта… Тинчурин театры, 18:30
  • 11.04 Ядәч! Исемдә! Бер гаилә трагикомедиясе. Тинчурин театры, 18:30
  • 12.04 Флешка, рэп һәм мәхәббәт. Тинчурин театры, 18:30
Бүген кемнәр туган
  • 28 Март
  • Ренат Әюпов - режиссер
  • Фирүзә Җамалетдинова - язучы
  • Артур Поляков - мәдәният хезмәткәре
  • Гиоргий Куприянов - дәүләт эшлеклесе
  • Вил Мәһдиев - көрәшче
  • Никах, юбилей,Туган кон,балалар бэйрэмен,торле кичэлэрне алып барабыз.8-4кэ хэтле шалтыратта аласыз.89393453961
  • Чистаидан иорт сатып Алам чистаинын узенэн 89274905164
  • 1 булмэле фатир моселман гаилэсенэ озак вакытка арендага бирелэ ЖК Салават купере. Собственник ( риелтор тугел!!!)89509488227.
  • Сдается 2-х комнатная квартира по ул. Ф.Амирхана порядочной семье на длительный срок. В квартире есть мебель, рядом остановка, магазины, рынок. Только граждане РФ без животных!!! 8-965-584-66-30 собственник.
  • Продаю листы нержавейки 530х630, толщина 3,5мм, запчасти на УАЗ.тел 89178553159.
  • Коттедж төзэргэ кирэк казанда минэм номер 89274905164
  • Баян сатыла. Казан. Тел.:89003238614
  • татар теленең аңлатмалы сүзлеге сатыла, 3 томда, Казан, Татарстан китап нәшрияты, 1981 ел. тел.8 919 647 47 91
  • Казанда оч булмэле фатирнын залына тэртипле кыз эзлим. Бигичев урамы. Риелторсыз 89600347300
  • Исэнмесез! Бенто тортларга hэм капкейкларга заказлар кабул итэм! Казан шэhэре. 89377708700 Динара.
Архив
 
Әдипләребез

Әдипләребез

Әдипләребез: биобиблиографик белешмәлек. 2 томда.

Төзүчеләре Р.Н.Даутов һәм Р.Ф.Рахмани.

Казан: Татарстан китап нәшрияте, 2009.

Биобиблиографик белешмәлектә татар әдипләренең һәм соңгы елларда Татарстанда яшәп иҗат иткән рус телле язучыларның кыскача биографияләре, төп басма китапларының исемлеге, иҗатлары хакында кыскача мәгълүмат бирелә. Китап-белешмәлек татар әдәбияты белән кызыксынучы киң катлам укучыларга тәкъдим ителә.

БАДЮГИНА АЗАЛИЯ

Азалия Исмәгыйль кызы Бадюгина 1933 елның 29 маенда Алма-Ата шәһәрендә хезмәткәр гаиләсендә туа. Бала чагы һәм мәктәп еллары Казан шәһәрендә уза, шунда урта мәктәпне тәмамлап, 1952–1957 елларда Казан дәүләт университетының рус филологиясе факультетында югары белем ала. 1957–1958 елларда Әлмәт шәһәрендә «Знамя труда» газетасы редакциясендә әдәби хезмәткәр, 1962–1964 елларда Ленинград (хәзерге С.-Петербург) шәһәре мәктәпләренең берсендә педагог-тәрбияче, ә 1964 елның ноябреннән 1988 елның җәенә кадәр, ягъни пенсия яшенә җиткәнче, Татарстан китап нәшриятының матур әдәбият редакциясендә мөхәррир булып эшли.

Азалия Бадюгина – тәрҗемәче, татар язучыларының проза әсәрләрен рус теленә тәрҗемә итүче. Беренче тәрҗемәләре (Ә.Еники, Г.Гали, Л.Ихсанова һ.б. татар прозаикларының әсәрләре) 1963 елдан башлап Казанда һәм Мәскәүдә чыккан күмәк җыентыкларда урын ала. А.Бадюгинаның күләмлерәк тәрҗемәләреннән Г.Гобәйнең «Без үскәндә» («Когда мы росли», 1964) повестен, Х.Мөҗәйнең «Сугыш язмалары»н («Летопись войны», 1978), Ә.Еникинең повесть һәм хикәяләрен, «Соңгы китабы»н («Повести и рассказы», 1982; «Страницы прошлого», 1999), Ш.Камалның «Таң атканда» («На заре», 1983) романын, татар язучыларының әкият жанрында иҗат иткән әсәрләре тупланмасын («Фируза», 1992) аерым күрсәтеп үтәргә мөмкин. А.Бадюгина тәрҗемәләре арасында шулай ук К.Насыйри, Ф.Әмирхан, Г.Бәширов, Р.Төхфәтуллин, Г.Минский, Ф.Яруллин кебек төрле буын татар прозаикларының аерым әсәрләре һәм татар халык әкиятләре дә бар.

А.Бадюгина – 1984 елдан СССР (Татарстан) Язучылар берлеге әгъзасы.

ТӨП ТӘРҖЕМӘ КИТАПЛАРЫ

Губай Г. Когда мы росли / пер. с татар. А.Бадюгиной, Э.Вагапова. – М.: Дет. лит., 1964. – 237 с. – 65000 экз. («Без үскәндә»)
Файзи А. В стране смельчаков: сказка / пер. с татар. – Казань: Татар. кн. изд-во, 1966. – 62 с. – 100000 экз. («Аучы Мәргән белән Болан кыз әкияте»)
Тарджеманов Д. Веселый сабантуй: сказка / пер. с татар. С.Радзиевской, А.Бадюгиной. – Казань: Татар. кн. изд-во, 1973. – 8 с. – 27500 экз. («Күңелле сабантуй»)
Музай Х. Летопись войны: дневник / пер. с татар. – Казань: Татар. кн. изд-во, 1978. – 176 с. – 50000 экз. («Сугыш язмалары»)
Файзи А. В стране смельчаков: сказка / пер. с татар. – Казань: Татар. кн. изд-во, 1980. – 62 с. – 300000 экз.
Еники А. Повести и рассказы / пер. с татар. – Казань: Татар. кн. изд-во, 1982. – 256 с. – 50000 экз. («Повестьлар һәм хикәяләр»)
Тинчурин К . Голубая шаль: мелодрама / пер. с татар. А.Бадюгиной, Ю.Лопатина. – Казань: Татар. кн. изд-во, 1987. – 190 с. – 3000 экз. («Зәңгәр шәл»)
Фируза: сказки татарских писателей / пер. с татар. – Казань: Татар. кн. изд-во, 1992. – 237 с. – 100000 экз. («Фирүзә»)
Еники А. Страницы прошлого: мемуары / пер. с татар. – Казань: Татар. кн. изд-во, 1998. – 448 с. – 2500 экз. («Соңгы китап»)
Атласи Х. История Сибири / пер. с татар. – Казань: Татар. кн. изд-во, 2005. – 96 с. – 2000 экз. («Себер тарихы»)

ИҖАТЫ ТУРЫНДА

Любимов Н. О переводах и переводчиках // Сов. Татария. – 1968. – 9 авг.
Латыпов К. По законам красоты // Сов. Татария. – 1969. – 25 июня.
 

▲ Өскә
Матбугат-инфо
Матбугат.ру
Ватаным Татарстан
Шәһри Казан
Бердәмлек
Рәшит Ваһапов фестивале
Камал театры
Тинчурин театры
Татар дәүләт филармониясе
Ирек мәйданы
Татарстан яшьләре
Кариев театры
Идел
Өмет
Татарстан китап нәшрияты
Милли Музей
Шаян
Татаркино
Ханский дом
Татар телен һәм ТР яшәүче халыклар вәкилләренең<br />туган телләрен саклау, үстерү мәсьәләләре комиссиясе
«Элита»